Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Real Life

Real Life

Sunlight
Through the window
Across from your bed
Beauty is still
Can you see it?
What more can you want?

Is this real life?
Is this real life?

Heartbeats
Of your children
Asleep in the next room
Trust so still
Can you hear it?
What more can you want?

MICHAEL AND JONATHAN:
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real life?)

Why do we seek out ecstasy
In all the wrong places?
Why is it hard to see
That heaven can have simpler faces?

Warm breath
Of an angel

MICHAEL AND SUSAN:
Awake next to you
Love's so still
Can you feel it?
What more do you want?

MICHAEL, JONATHAN AND SUSAN:
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real life?)
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real...)
(Is this...)

Is this real life?

La vraie vie

La lumière du soleil
à travers la fenêtre
en face de ton lit
la beauté est immobile
Peux-tu la voir ?
Que peux-tu demander de plus ?

Est-ce la vraie vie ?
Est-ce la vraie vie ?

Les battements de cœur
de tes enfants
endormis dans la pièce voisine
La confiance est immobile
Peux-tu l'entendre ?
Que peux-tu demander de plus ?

MICHAEL ET JONATHAN :
Est-ce la vraie vie ?
(La vraie vie)
Est-ce la vraie vie ?
(Est-ce la vraie... Est-ce la vraie vie ?)

Pourquoi cherchons-nous l'extase
à tous les mauvais endroits ?
Pourquoi est-il difficile de voir
que le paradis peut avoir des visages plus simples ?

Le souffle chaud
d'un ange

MICHAEL ET SUSAN :
Je me réveille à tes côtés
L'amour est immobile
Peux-tu le sentir ?
Que peux-tu demander de plus ?

MICHAEL, JONATHAN ET SUSAN :
Est-ce la vraie vie ?
(La vraie vie)
Est-ce la vraie vie ?
(Est-ce la vraie... Est-ce la vraie vie ?)
Est-ce la vraie vie ?
(La vraie vie)
Est-ce la vraie vie ?
(Est-ce la vraie... Est-ce la vraie...)
(Est-ce la...)

Est-ce la vraie vie ?