A Place to Go - Mutilator перевод на немецкий

A Place to Go

My mind is tired to wait for peace
Come true
In my head it seems too late
What can i do?
Chasms taking a degree under my feet
How can i escape from this shit?
Who say to me?
Each day past, each seems to be more fast
Like a spread of pests
What will survive at last?
Lethal preset, unreal past, what can i wait?
Empty future coming like a crash
Should i hesitate?

()
A place unknown to where i can go
A trace unknown where i can live sure

Now i follow my way
I still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
Among these people ready to shoot and send us to space

()

Can't they see we don't need the war?
Can't they hear our voice?
Tell me for what side are they walking
Tell me if they'll stop
I can't believe in my sight
I can't believe they are my alike
Nobody heard what i told
I only want a place to go!

Now i follow my way
And i still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
On my mind still, looking for my own place

()

Ein Ort, wohin ich gehen kann

Mein Geist ist müde, auf Frieden zu warten
Dass er wahr wird
In meinem Kopf scheint es zu spät
Was kann ich tun?
Abgründe tun sich unter meinen Füßen auf
Wie kann ich dieser Scheiße entkommen?
Wer sagt es mir?
Jeder vergangene Tag, jeder scheint schneller zu sein
Wie die Ausbreitung von Schädlingen
Was wird am Ende überleben?
Tödliche Voreinstellung, unwirkliche Vergangenheit, was kann ich erwarten?
Eine leere Zukunft kommt wie ein Zusammenstoß
Sollte ich zögern?

()
Ein unbekannter Ort, wohin ich gehen kann
Eine unbekannte Spur, wo ich sicher leben kann

Jetzt folge ich meinem Weg
Ich gehe immer noch hindurch
Jeden vergangenen Tag ängstlicher
Wie eine besiegte Truppe
Nichts mehr, das ich an diesem seltsamen Ort tun kann
Unter diesen Leuten, bereit zu schießen und uns ins All zu schicken

()

Können sie nicht sehen, dass wir den Krieg nicht brauchen?
Können sie unsere Stimme nicht hören?
Sag mir, für welche Seite sie gehen
Sag mir, ob sie aufhören werden
Ich kann meinen Augen nicht trauen
Ich kann nicht glauben, dass sie meinesgleichen sind
Niemand hat gehört, was ich gesagt habe
Ich will nur einen Ort, wohin ich gehen kann!

Jetzt folge ich meinem Weg
Und ich gehe immer noch hindurch
Jeden vergangenen Tag ängstlicher
Wie eine besiegte Truppe
Nichts mehr, das ich an diesem seltsamen Ort tun kann
Immer noch in meinem Kopf, auf der Suche nach meinem eigenen Ort

()