Текст и перевод песни MxPx - Cold Streets

Cold Streets

Les rues froides

I hear the cold streets calling me, (cold streets)

J'entends les rues froides m'appeler, (des rues froides)

I hear the cold streets calling me,

J'entends les rues froides m'appeler,

I feel the dark dark swallow me, (dark dark)

Je sens l'obscurité noire m'avaler, (l'obscurité noire)

And now the black it colours me,

Et maintenant le noir me colore,

Whoa-oa-oa-oa

I might push up screaming,

Je pourrais pousser vers le haut en criant,

′Cause I don't feel so alive,

Parce que je ne me sens pas si vivant,

This is wrong not right,

C'est mal, pas bien,

I′m all alone tonight,

Je suis tout seul ce soir,

And i'm still dreaming.

Et je rêve encore.

But when the cold streets fade away, (Cold streets)

Mais quand les rues froides s'éloignent, (Les rues froides)

When will the sun come back again,

Quand le soleil reviendra-t-il,

And all the back streets and alley ways, (back streets)

Et toutes les rues et ruelles arrières, (rues arrières)

I see the cold streets night and day.

Je vois les rues froides nuit et jour.

Whoa-oa-oa-oa

I might push up screaming,

Je pourrais pousser vers le haut en criant,

Wake me up from dreaming,

Réveille-moi de mes rêves,

'Cause I don′t feel so alive,

Parce que je ne me sens pas si vivant,

This is wrong not right,

C'est mal, pas bien,

I′m all alone tonight,

Je suis tout seul ce soir,

And im still dreaming,

Et je rêve encore,

'Cause I don′t feel so alive,

Parce que je ne me sens pas si vivant,

This is wrong not right,

C'est mal, pas bien,

I'm all alone tonight,

Je suis tout seul ce soir,

I′m not alone tonight.

Je ne suis pas seul ce soir.

Whoa-oa-oa

Whoa-oa-oa (Whoa-oa-oa)

'Cause I don′t feel so alive,

Parce que je ne me sens pas si vivant,

This is wrong not right,

C'est mal, pas bien,

I'm all alone tonight,

Je suis tout seul ce soir,

And I'm still dreaming

Et je rêve encore

′Cause I don′t feel so alive,

Parce que je ne me sens pas si vivant,

This is wrong not right,

C'est mal, pas bien,

I'm all alone tonight,

Je suis tout seul ce soir,

I′m all alone tonight.

Je suis tout seul ce soir.

Оцените перевод

Авторы: Michael Herrera

Альбом

Panic

дата релиза

07-06-2005

1 Wrecking Hotel Rooms
2 The Darkest Places
3 Young and Depressed
4 Heard That Sound
5 Cold Streets
6 The Story
7 Late Again
8 Kicking and Screaming
9 Grey Skies Turn Blue
10 Emotional Anarchist
11 Call In Sick
12 Get Me Out
13 Waiting For the World To End
14 This Weekend

Еще альбомы