Текст и перевод песни MxPx - Dead End

Dead End

Well easily with me I show affection,
But it′s a creepin up, a creepin up on me in another direction
I love, I write, and I die
And I try to ask no questions,
But the weary one is still me,
Do you think it's obsession?
The smoke will find you a choker that matches your coat, not fit to be tied
The mirror it makes it all clearer as you stand alone and can′t see your behind
Yea
They tried to tell me I could say that nobody could believe this
Well they tried to tell me I could say nobody could achieve this
The way you stayed of, locked away of
Keeping the flame for yourself,
The way you stayed of, pushin the blame of, reaping the fame for yourself
Oh well, it's a, it's a, dead end
It′s a dead end
Oh, it′s a dead end lonely day,
Say it's a dead end
It′s a, it's a, it′s a, it's a, it′s a dead end day
It's a dead end oh day
And it's a long way, a long way down,
Hey well it′s a long way, a long way down
Change is coming a baby,
Don′t be startled lady
Every once in a while they do it again
You gonna shake it, shake it,
You know you wanna take it
Back to where you once belonged,
Back beneath the sheets and between the pillow cases
And the snake he races out and he, he tangles into your hair
Funny the fruits you choose
Oh the time you take, the words you loose
And it all goes back to rotation over the back of your hand
Oh the back of your hand, oh the back of your hand
Oh the map is your hand,
It's the back of your hand, the back of your hand
Say the back of your hand, oh the map is your hand, it′s the back of your hand
Stop whining all the time,
Don't you find a little secret to yourself always saved your life,
Stop listening to the words that you′ve heard
No one else but yourself will agree with you more
That it's a long, long way
It′s a long, long way
And it's a long, long way, a long way down
Hey, and it's a long way down,
And it′s a lo- oh- oh- ng way down
Hey, hey, hey, and it′s a long, long, long, long way down,
Say say, SCATS
And it's a lo- oh- oh- ng way down, hey and it′s a long way dooooown
It's a dead end
It′s a dead end oh
It's a dead end lonely day
It′s a, it's a dead end
It's a, it′s a, it′s a, it's a, it′s a dead end day
It's a dead end oh day

Impasse

J'exhibe facilement mon affection pour toi,
Mais elle se glisse, elle se glisse en moi dans une autre direction
J'aime, j'écris, et je meurs
Et j'essaie de ne poser aucune question,
Mais le las c'est toujours moi,
Penses-tu que c'est une obsession?
La fumée te trouvera un collier qui s'accorde à ton manteau, pas fait pour être noué
Le miroir rend tout plus clair quand tu te tiens seule et que tu ne peux pas voir ton derrière
Ouais
Ils ont essayé de me dire que je pouvais dire que personne ne pouvait croire ça
Eh bien, ils ont essayé de me dire que je pouvais dire que personne ne pouvait réussir ça
La façon dont tu t'es tenue à l'écart, enfermée
Gardant la flamme pour toi-même,
La façon dont tu t'es tenue à l'écart, rejetant le blâme, récoltant la gloire pour toi-même
Eh bien, c'est une, c'est une, impasse
C'est une impasse
Oh, c'est une journée d'impasse et de solitude,
Dis que c'est une impasse
C'est une, c'est une, c'est une, c'est une, c'est une journée d'impasse
C'est une impasse oh journée
Et c'est un long chemin, un long chemin vers le bas,
Hé bien, c'est un long chemin, un long chemin vers le bas
Le changement arrive, mon bébé,
Ne sois pas surprise, ma belle
De temps en temps, ils recommencent
Tu vas le secouer, le secouer,
Tu sais que tu veux le prendre
Retour à l'endroit où tu appartenais autrefois,
Retour sous les draps et entre les taies d'oreiller
Et le serpent, il s'élance et il s'emmêle dans tes cheveux
Drôle de fruits que tu choisis
Oh, le temps que tu prends, les mots que tu perds
Et tout revient à la rotation sur le dos de ta main
Oh, le dos de ta main, oh, le dos de ta main
Oh, la carte, c'est ta main,
C'est le dos de ta main, le dos de ta main
Dis le dos de ta main, oh la carte, c'est ta main, c'est le dos de ta main
Arrête de geindre tout le temps,
Ne trouves-tu pas qu'un petit secret pour toi-même a toujours sauvé ta vie,
Arrête d'écouter les mots que tu as entendus
Personne d'autre que toi-même ne sera plus d'accord avec toi
Que c'est un long, long chemin
C'est un long, long chemin
Et c'est un long, long chemin, un long chemin vers le bas
Hé, et c'est un long chemin vers le bas,
Et c'est un lo- oh- oh- ng chemin vers le bas
Hé, hé, hé, et c'est un long, long, long, long chemin vers le bas,
Dis dis, SCATS
Et c'est un lo- oh- oh- ng chemin vers le bas, hé et c'est un long chemin vers le baaaas
C'est une impasse
C'est une impasse oh
C'est une journée d'impasse et de solitude
C'est une, c'est une impasse
C'est une, c'est une, c'est une, c'est une, c'est une journée d'impasse
C'est une impasse oh journée