Rolling Strong - MxPx перевод на русский

Rolling Strong

3 AM on a Monday, rolling strong
The road gets crazy hazy
When you've been on it too long
Rolling in this big-ass van
Trying to get some more bass blasting

Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don't feel like we've got it right
There's always next weekend

There's no giving up, no going home
We'll be here till the end, we're pressing on

Probably should have hatched a plan
But that's not how we're livin'
We're still rolling strong
At least we're living
We're still rolling on

4 AM on a Thursday, I need sleep
Been pulling these all-nighters all damn week
Rolling in this big-ass van
Trying to get some more bass blasting

Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don't feel like we've got it right
There's always next weekend

All we need is a place to crash
In a big-ass pad, with a little cash
And the vibe's just right
It makes me happy, I'm so happy

На полной мощности

3 часа ночи в понедельник, мчусь на полной мощности
Дорога становится безумно туманной,
Когда ты слишком долго в пути.
Мчусь в этом огромном фургоне,
Пытаюсь добавить басов.

Ведь все, чего мы хотим, это пятничный вечер,
Который будет к нам благосклонен.
А если нам покажется, что все идет не так,
Всегда есть следующие выходные.

Нет места унынию, нет пути домой,
Мы будем здесь до конца, мы продолжим двигаться.

Наверное, стоило бы придумать план,
Но мы так не живем.
Мы все еще мчимся на полной мощности,
По крайней мере, мы живем.
Мы все еще катимся дальше.

4 часа ночи в четверг, мне нужно поспать,
Всю чертову неделю не смыкал глаз.
Мчусь в этом огромном фургоне,
Пытаюсь добавить басов.

Ведь все, чего мы хотим, это пятничный вечер,
Который будет к нам благосклонен.
А если нам покажется, что все идет не так,
Всегда есть следующие выходные.

Все, что нам нужно, это место, где можно отдохнуть,
В огромной квартире, с небольшим количеством наличных.
И если атмосфера подходящая,
Это делает меня счастливым, я так счастлив.