青 - My Hair is Bad перевод на немецкий

青

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
風に飛ばされた帽子が落ちてる
夕立や雷 揺れた公園のブランコ
青に染まるまで

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
たった二週間ほどのブルーを
浴び続けたいようだ

部屋干しの体操着
二限は体育館でバスケ
放課後 廊下の傘がまた盗まれてる
歳を取る その前に
ちゃんと残しておきたかった
青がわかるうちに

今年はずっと雨が
泣いているかのようだ
その涙を拭かずに浴びたまま
芽吹く日を待っていた

溢れた川 見に行こう
少年野球の試合 中止だろうし 電話を待ってた
土で建てたお城が水に沈む光景に
王様なんてもうとっくに国を出てた

今年もきっと夏が
すべて乾かしてしまうの
始まりが何かの終わりなら
ここで濡らしたいんだ

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
花になる その前に僕らが
水を浴びられるように

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
無くしてしまう前に染み込ませたい
その色が青なんだ

Blau

Bevor die Regenzeit beginnt,
habe ich alles gut trocknen lassen.
Ein vom Wind verwehter Hut liegt da.
Regenschauer und Donner, die Schaukel im Park schwankte.
Bis alles blau gefärbt ist.

Auch dieses Jahr wird der Regen sicherlich
alles wegspülen,
diese nur zwei Wochen andauernde Melancholie,
will ich weiterhin in mich aufnehmen, meine Liebste.

Das im Zimmer getrocknete Turnhemd,
in der zweiten Stunde Basketball in der Turnhalle.
Nach der Schule wurde wieder ein Regenschirm im Flur gestohlen.
Bevor ich älter werde,
wollte ich es unbedingt festhalten,
solange ich das Blau noch verstehe.

Dieses Jahr scheint der Regen
unaufhörlich zu weinen.
Ohne diese Tränen zu trocknen, habe ich sie auf mich einwirken lassen
und auf den Tag des Erblühens gewartet.

Lass uns den überfluteten Fluss ansehen gehen.
Das Baseballspiel der Jungen ist sicher abgesagt, ich wartete auf den Anruf.
Der Anblick, wie die aus Erde gebaute Burg im Wasser versinkt,
der König hatte das Land längst verlassen.

Auch dieses Jahr wird der Sommer sicherlich
alles trocknen.
Wenn der Anfang das Ende von etwas ist,
dann will ich mich hier durchnässen lassen, meine Liebste.

Auch dieses Jahr wird der Regen sicherlich
alles wegspülen.
Bevor wir zu Blumen werden, meine Liebste,
damit wir das Wasser aufnehmen können.

Bevor die Regenzeit beginnt,
habe ich alles gut trocknen lassen.
Bevor ich es verliere, will ich es in mich aufsaugen.
Diese Farbe ist Blau.