Текст и перевод песни My Hair is Bad - 青

青

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
風に飛ばされた帽子が落ちてる
夕立や雷 揺れた公園のブランコ
青に染まるまで

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
たった二週間ほどのブルーを
浴び続けたいようだ

部屋干しの体操着
二限は体育館でバスケ
放課後 廊下の傘がまた盗まれてる
歳を取る その前に
ちゃんと残しておきたかった
青がわかるうちに

今年はずっと雨が
泣いているかのようだ
その涙を拭かずに浴びたまま
芽吹く日を待っていた

溢れた川 見に行こう
少年野球の試合 中止だろうし 電話を待ってた
土で建てたお城が水に沈む光景に
王様なんてもうとっくに国を出てた

今年もきっと夏が
すべて乾かしてしまうの
始まりが何かの終わりなら
ここで濡らしたいんだ

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
花になる その前に僕らが
水を浴びられるように

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
無くしてしまう前に染み込ませたい
その色が青なんだ

vert

avant l'arrivée de la saison des pluies
je l'ai gardé au sec.
le chapeau a été emporté par le vent. ça tombe.
Balançoire dans le parc avec coucher de soleil et tonnerre tremblant
jusqu'à ce qu'il devienne bleu.

je suis sûr qu'il pleuvra encore cette année.
lave-le.
juste deux semaines de bleu.
il veut continuer à se baigner.

Vêtements de sport séchés dans la chambre
La deuxième limite est le basket-ball dans le gymnase
après l'école, le parapluie dans le couloir a de nouveau été volé.
avant de vieillir
je voulais le garder correctement.
comme tu vois le bleu

il a plu toute l'année.
c'est comme pleurer.
sans essuyer ces larmes
j'attendais que le jour jaillisse.

Allons voir la rivière déborder
j'attendais juste l'appel pour annuler le match de baseball du garçon.
La vue d'un château construit avec de la terre s'enfonçant dans l'eau
le roi était hors du pays il y a longtemps.

je suis sûr que l'été sera encore là cette année.
je vais tout sécher.
si le début est la fin de quelque chose
je veux le mouiller ici.

je suis sûr qu'il pleuvra encore cette année.
lave-le.
avant qu'il ne devienne une fleur
pour que tu puisses avoir de l'eau.

avant l'arrivée de la saison des pluies
je l'ai gardé au sec.
je veux m'en imprégner avant de le perdre.
c'est bleu.