Текст и перевод песни My Hair is Bad - 青

青

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
風に飛ばされた帽子が落ちてる
夕立や雷 揺れた公園のブランコ
青に染まるまで

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
たった二週間ほどのブルーを
浴び続けたいようだ

部屋干しの体操着
二限は体育館でバスケ
放課後 廊下の傘がまた盗まれてる
歳を取る その前に
ちゃんと残しておきたかった
青がわかるうちに

今年はずっと雨が
泣いているかのようだ
その涙を拭かずに浴びたまま
芽吹く日を待っていた

溢れた川 見に行こう
少年野球の試合 中止だろうし 電話を待ってた
土で建てたお城が水に沈む光景に
王様なんてもうとっくに国を出てた

今年もきっと夏が
すべて乾かしてしまうの
始まりが何かの終わりなら
ここで濡らしたいんだ

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
花になる その前に僕らが
水を浴びられるように

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
無くしてしまう前に染み込ませたい
その色が青なんだ

Синева

До того, как наступит сезон дождей,
Я всё как следует просушил.
Унесенная ветром шляпа лежит на земле.
Внезапный ливень, гроза, раскачивающиеся качели в парке.
Пока всё не окрасится в синеву.

И в этом году дождь,
Наверняка всё смоет,
Эту синеву, длящуюся всего пару недель,
Я хочу впитывать как можно дольше.

Спортивная форма, сохнущая в комнате,
Второй урок - баскетбол в спортзале,
После уроков кто-то снова украл зонт из коридора.
До того, как я стану старше,
Я хотел бы всё это сохранить,
Пока я ещё могу видеть эту синеву.

В этом году дождь льёт не переставая,
Словно плачет.
Не вытирая слёз, я стою под этим дождём,
Ожидая дня, когда всё расцветёт.

Пойдём, посмотрим на разливающуюся реку,
Наверное, матч детской бейсбольной команды отменят, я ждал звонка.
Наблюдая, как построенный из земли замок тонет в воде,
Я понимаю, что король уже давно покинул свою страну.

И в этом году лето,
Наверняка всё высушит,
И если начало чего-то является концом чего-то другого,
Я хочу промокнуть здесь до нитки.

И в этом году дождь,
Наверняка всё смоет,
Чтобы, прежде чем стать цветами, мы
Смогли насладиться этим ливнем.

До того, как наступит сезон дождей,
Я всё как следует просушил,
Хочу пропитаться этим цветом, пока не потерял его,
Цветом синевы.