lighter - My Hair is Bad перевод на немецкий

lighter

朝食の後 珈琲飲もうなんて
火ついた煙草を吸い 巡らせる歓談
テレビワイドショー
今年も咲いているベランダの花に気付かず
阿保面のまま また火つける

つまんなくはない でも面白くない
君の話を聞く 僕は笑顔だ
そうなんだ 六万回聞いた
相槌を繰り返す 僕はアレクサだ

夢もベッドも一緒 安心安全ぱっぱっぱっ
右手が二本ないと 握手できないや
信頼と威圧を与えろファッション
ポッケに忍ばせた青の箱にただ
また火つける

ほら そう 神さまなんていないから
苦々しいのに吸うのさ
ただ君の話が 少し楽しく聞こえた
仏様たちに話しても イエス様たちに話しても
ほら 口を揃えて言う そうなんだって

"人の成功に唾吐いていたい"
妬み 恨み 羨み を買っていたい
ゴミはゴミでも燃えるゴミでいたいな

信じるものだけが報われるを
信じたものだけが報われるの
Everything's gonna be all right を胸に

理想を本当に 嘘を本当に
炎は火を重ねて書いているんだ
つまりは始まりが

また火つける

ほら もう 神様だって疲れてた
参りや祈りに参ってたから
人の願いを ただパケにして売った

仏様たちも疲れてた
イエス様たちも疲れてたから
声を揃えて叫ぶ 黙ってくれって

朝食の後には 珈琲を入れてよ
安いのでいいから 君の手で淹れて欲しい
君の話が終わる前に この手の煙草が終わっても
ほら また次の火つけるから

Feuerzeug

Nach dem Frühstück, lass uns Kaffee trinken, sagst du
Ich zünde eine Zigarette an und wir unterhalten uns angeregt
TV-Talkshow
Ohne die Blumen auf dem Balkon zu bemerken, die auch dieses Jahr blühen
Mit einem dümmlichen Gesicht zünde ich wieder eine an

Es ist nicht langweilig, aber auch nicht interessant
Ich höre dir zu, ich lächle
Ach so, das habe ich schon sechzigtausend Mal gehört
Ich wiederhole meine Zustimmung, ich bin Alexa

Träume und Bett sind eins, Sicherheit und Geborgenheit, alles easy
Wenn man keine zwei rechten Hände hat, kann man sich nicht die Hand geben
Verleihe Vertrauen und Autorität mit deiner Kleidung
Ich zünde einfach nur die blaue Schachtel an, die ich in meiner Tasche versteckt habe
Ich zünde wieder eine an

Siehst du, weil es keinen Gott gibt
Rauche ich, obwohl es bitter ist
Aber deine Geschichte klang ein wenig interessant
Auch wenn ich es den Buddhas erzähle, auch wenn ich es den Jesusen erzähle
Sieh mal, sie sagen alle dasselbe, ach so

"Ich will auf den Erfolg anderer spucken"
Ich will Neid, Hass und Missgunst kaufen
Ich will Müll sein, aber brennbarer Müll

Nur wer glaubt, wird belohnt
Nur wer glaubt, wird belohnt
Mit "Everything's gonna be all right" im Herzen

Ideale in Realität, Lügen in Realität
Die Flamme schreibt, indem sie Feuer auf Feuer legt
Das bedeutet, der Anfang ist

Ich zünde wieder eine an

Sieh mal, Gott war auch schon müde
Er war müde von all den Besuchen und Gebeten
Also verkaufte er die Wünsche der Menschen einfach als Datenpakete

Die Buddhas waren auch müde
Die Jesusse waren auch müde
Also schreien sie alle zusammen: Haltet den Mund

Nach dem Frühstück, gieß mir bitte Kaffee ein
Es kann billiger sein, aber ich möchte, dass du ihn mir mit deinen Händen einschenkst
Auch wenn meine Zigarette ausgeht, bevor deine Geschichte zu Ende ist
Siehst du, ich zünde einfach die nächste an