Текст и перевод песни My Hair is Bad - lighter

lighter

朝食の後 珈琲飲もうなんて
火ついた煙草を吸い 巡らせる歓談
テレビワイドショー
今年も咲いているベランダの花に気付かず
阿保面のまま また火つける

つまんなくはない でも面白くない
君の話を聞く 僕は笑顔だ
そうなんだ 六万回聞いた
相槌を繰り返す 僕はアレクサだ

夢もベッドも一緒 安心安全ぱっぱっぱっ
右手が二本ないと 握手できないや
信頼と威圧を与えろファッション
ポッケに忍ばせた青の箱にただ
また火つける

ほら そう 神さまなんていないから
苦々しいのに吸うのさ
ただ君の話が 少し楽しく聞こえた
仏様たちに話しても イエス様たちに話しても
ほら 口を揃えて言う そうなんだって

"人の成功に唾吐いていたい"
妬み 恨み 羨み を買っていたい
ゴミはゴミでも燃えるゴミでいたいな

信じるものだけが報われるを
信じたものだけが報われるの
Everything's gonna be all right を胸に

理想を本当に 嘘を本当に
炎は火を重ねて書いているんだ
つまりは始まりが

また火つける

ほら もう 神様だって疲れてた
参りや祈りに参ってたから
人の願いを ただパケにして売った

仏様たちも疲れてた
イエス様たちも疲れてたから
声を揃えて叫ぶ 黙ってくれって

朝食の後には 珈琲を入れてよ
安いのでいいから 君の手で淹れて欲しい
君の話が終わる前に この手の煙草が終わっても
ほら また次の火つけるから

Зажигалка

После завтрака, давай выпьем кофе,
Я закурю, выпуская дым, и мы закружимся в беседе.
По телеку — утреннее шоу.
Ты не замечаешь цветов, что распустились на веранде,
С глупой улыбкой на лице я снова прикуриваю.

Не то чтобы скучно, но и не весело.
Я слушаю твои рассказы с улыбкой.
А, ну да, слышал это уже тысяч шестьдесят раз.
Киваю в ответ, словно говорящий робот.

У нас общие мечты, общая постель, полная безопасность, трах-тибидох.
Жаль, что без второй правой руки не пожать тебе руку.
Одежда должна внушать доверие и страх.
В кармане прячется синяя пачка, и я просто
снова прикуриваю.

Видишь, я же говорил, Бога нет,
И все равно тянусь к этой горечи.
Просто твои слова вдруг показались мне интересными.
Говорил я с Буддой, говорил с Иисусом,
И знаешь, что они в один голос твердят? "Да, все так и есть".

"Хочу плевать на чужие успехи".
Хочу купить себе зависть, ненависть, злобу.
Хочу быть не просто мусором, а мусором, который горит.

Говорят, что вознаграждается лишь вера,
Что вознаграждается лишь вера.
С верой в то, что "Все будет хорошо".

Идеалы в реальность, ложь в реальность.
Пламя выводит слова, наслаивая огонь на огонь.
Иными словами, начало.

Я снова прикуриваю.

Видишь, даже Бог устал.
Устал от всех этих паломничеств и молитв.
Просто взял и продал людские желания, упаковав их в красивые коробки.

Будда устал.
Иисус устал.
И в один голос кричат: "Заткнитесь уже!".

Приготовь мне кофе после завтрака.
Самый дешевый, только приготовь его ты сама.
И даже если ты закончишь свой рассказ, и эта сигарета догорит,
Видишь, я снова прикурю.