怠惰でいいとも! - My Hair is Bad перевод на немецкий

怠惰でいいとも!

もういいです ほんとにいいです
勝ちとか負けとかどうでもいいです
雑魚でもいいです アホでもいいです
友達辞めてもらってもいいです

薄情です 女々しいです 糞です
明日にはここから逃げるつもりです
なんならこのまま終わりでいいですか？

なんて言っても続くんです
この曲も マイナスも ネガティブも
ポジティブもう腐ってますもん
悪口も 陰口も 胡散臭さも

嘘も 冗談も 愛想笑いも
もうさんざん もうたくさん
あとは 助さん 格さん よろしくお願いちゃん

あららら このまま
ダメになっちゃっていいかな？ (いいとも！)
ありがとう 超怠惰
ダメになっちゃっていいんでしょ？ (いいとも！)

酒なら飲みてー 誰かと飲みてー
満足したら帰ってもらいてー
そのあと寝転んで 桃鉄 です
ぼくなつ です ぼくなつツー です
ツーウィークアキュビューコンタクト
目からそのままゴミ箱です

そうしたら
もう見えないです 動けないです
やらない？ちがいます できないです
電話も出れない 外にも出れない

出られない の ら もつけられないです
悪いんです でも謝らないです
その代わり
もう生まれ変わっても 人にはならないです

あららら このまま
ダメになってしまうのかな？ (そうとも！)
許して 超怠惰
ダメになってしまう僕を (いいとも！)

許しても 許されても
終われないはずだったのに (終われるさ)
ありがとう 超怠惰
僕を楽にしてくれるのかい？ (いいとも！)
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！

Faul sein ist auch okay!

Schon gut, es ist wirklich okay.
Gewinnen oder Verlieren ist mir egal.
Ein Schwächling zu sein ist okay, ein Idiot zu sein ist okay.
Es ist auch okay, wenn du unsere Freundschaft beendest.

Ich bin herzlos, weinerlich, ein Mistkerl.
Ich habe vor, morgen von hier zu verschwinden.
Soll es das etwa gewesen sein?

Aber selbst wenn ich das sage, geht es weiter.
Dieses Lied, das Negative, das Pessimistische.
Sogar das Positive ist schon verfault.
Beschimpfungen, üble Nachrede, Zweifel.

Lügen, Witze, falsches Lächeln.
Es reicht, mehr als genug.
Den Rest überlasse ich euch, Sukesan und Kakusan.

Ach, was soll's.
Ist es in Ordnung, wenn ich einfach so kaputtgehe? (Ja, klar!)
Danke, Super-Faulheit.
Es ist doch in Ordnung, wenn ich kaputtgehe, oder? (Ja, klar!)

Ich will was trinken, mit jemandem trinken.
Wenn ich genug habe, will ich, dass sie gehen.
Danach will ich mich hinlegen und Momotetsu spielen.
Boku Natsu, Boku Natsu 2.
Zwei-Wochen-Acuvue-Kontaktlinsen.
Direkt vom Auge in den Mülleimer.

Und dann?
Dann kann ich nichts mehr sehen, mich nicht mehr bewegen.
Ich will nicht? Nein, ich kann nicht.
Ich kann nicht ans Telefon gehen, nicht nach draußen gehen.

Ich komme nicht raus, ich kann nicht einmal "raus" sagen.
Ich bin schlecht, aber ich entschuldige mich nicht.
Stattdessen
werde ich, selbst wenn ich wiedergeboren werde, kein Mensch mehr sein.

Ach, was soll's.
Werde ich einfach so kaputtgehen? (Ja, genau!)
Vergib mir, Super-Faulheit.
Vergib mir, der ich kaputtgehe. (Ja, klar!)

Auch wenn du mir verzeihst, auch wenn mir verziehen wird,
hätte es nicht enden sollen. (Es kann enden.)
Danke, Super-Faulheit.
Machst du es mir leichter, meine Süße? (Ja, klar!)
Ja, klar! Ja, klar!
Ja, klar! Ja, klar!
Ja, klar! Ja, klar!