Текст и перевод песни My Hair is Bad - 怠惰でいいとも!

怠惰でいいとも!

もういいです ほんとにいいです
勝ちとか負けとかどうでもいいです
雑魚でもいいです アホでもいいです
友達辞めてもらってもいいです

薄情です 女々しいです 糞です
明日にはここから逃げるつもりです
なんならこのまま終わりでいいですか？

なんて言っても続くんです
この曲も マイナスも ネガティブも
ポジティブもう腐ってますもん
悪口も 陰口も 胡散臭さも

嘘も 冗談も 愛想笑いも
もうさんざん もうたくさん
あとは 助さん 格さん よろしくお願いちゃん

あららら このまま
ダメになっちゃっていいかな？ (いいとも！)
ありがとう 超怠惰
ダメになっちゃっていいんでしょ？ (いいとも！)

酒なら飲みてー 誰かと飲みてー
満足したら帰ってもらいてー
そのあと寝転んで 桃鉄 です
ぼくなつ です ぼくなつツー です
ツーウィークアキュビューコンタクト
目からそのままゴミ箱です

そうしたら
もう見えないです 動けないです
やらない？ちがいます できないです
電話も出れない 外にも出れない

出られない の ら もつけられないです
悪いんです でも謝らないです
その代わり
もう生まれ変わっても 人にはならないです

あららら このまま
ダメになってしまうのかな？ (そうとも！)
許して 超怠惰
ダメになってしまう僕を (いいとも！)

許しても 許されても
終われないはずだったのに (終われるさ)
ありがとう 超怠惰
僕を楽にしてくれるのかい？ (いいとも！)
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！

Laziness is Fine Too!

Enough already, I'm really serious
Wins and losses, I don't care at all
I don't mind being a wimp or an idiot
You can end our friendship if you want

I'm heartless, effeminate, and worthless
I plan to run away from here tomorrow
Can we just end it all right now?

It doesn't matter what you say
This song, negativity, and even minus will continue
Even positivity is rotten now
Slander, gossip, and suspiciousness too

Lies, jokes, and fake smiles
I've had more than enough
From now on, I'm counting on you, 助さん, 格さん, and よろしくお願いちゃん

Oh dear, can I just
Become a good-for-nothing? (Fine with me!)
Thank you, Super Sloth
It's okay for me to become a good-for-nothing, right? (Fine with me!)

I want to drink, I want to drink with someone
When I'm satisfied, I want you to go home
Then I'll lie down and play Monopoly Deal
It's Animal Crossing, Animal Crossing New Horizons
Two-week Acuvue contact lenses
Straight from my eyes to the trash

That's when
I can't see or move anymore
Not doing it? No, I can't
I can't answer the phone or go outside

I can't even put on my clothes
It's wrong, but I won't apologize
Instead
Even if I'm reborn, I won't become a human again

Oh dear, will I
End up becoming a good-for-nothing? (That's true!)
Forgive me, Super Sloth
As I become a good-for-nothing (Fine with me!)

Even if forgiven and even if excused
I shouldn't have come to an end (but I will)
Thank you, Super Sloth
Will you set me free? (Fine with me!)
Fine with me! Fine with me!
Fine with me! Fine with me!
Fine with me! Fine with me!