虜 - My Hair is Bad перевод на немецкий

虜

朝も昼も晩も今日も明日も来週再来週も
時間もお金もギターもお気に入りのこの帽子も
今世も来世もさ来来世も晴れも雨も曇りも
春夏秋冬国内外でもクリスマスもお正月も

もう欲しいなら全部君にあげてもいい
君には僕の隣が似合う

僕の最後になってくれよ 僕の最後にさ
君の最後にならせてよ 君の最後にさ
僕を君にあげるその代わりに
君の最後を頂戴

みんな最初を欲しがるけれど
僕はそんなのいらない
いいんだその最初のおかげで
今の君がいるんでしょ

いつか僕が有名になって
週刊誌かなんかで 撮られて 張られて
「どういう関係？」なんて聞かれてもすぐに答えるし
芸能人 デルモ 読モ
その他諸々お姉さんの誘いに乗らないし

幼虫食べるよ バンジー飛べるよ
馬にも足にも坊主にもなるよ 嵐の中で幸せを祈るよ
飲み過ぎない 自惚れない すぐ拗ねない
よくない？よくなくなくない？愛しくなくなくない？

ほら そう底なしに君のこと思っている
でも君は僕の名前すら知らない

僕の最後になってくれないか

僕の最後になってくれよ 僕の最後にさ
僕の最後になればわかるだろう
あいつはブームで終わりさ
僕の二番手にでもしとけばいい

もうくれないならいっそ奪いたい
知りたいよりも知らせたい
物語の始まりはこれから
君の最高の

Gefangene

Morgens, mittags, abends, heute, morgen, nächste und übernächste Woche,
Zeit, Geld, Gitarre und auch diese Lieblingsmütze,
dieses Leben, nächstes Leben und übernächstes Leben, Sonne, Regen und Wolken,
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, In- und Ausland, Weihnachten und Neujahr,

Wenn du willst, kann ich dir alles geben,
Du passt am besten an meine Seite.

Sei mein Letztes, bei meinem Letzten,
Lass mich dein Letztes sein, bei deinem Letzten,
Ich gebe mich dir, und im Gegenzug,
gib mir dein Letztes.

Alle wollen den Anfang, aber
ich brauche so etwas nicht.
Es ist gut, denn dank dieses Anfangs
gibt es dich jetzt.

Wenn ich eines Tages berühmt werde,
und von einer Zeitschrift fotografiert und verfolgt werde,
und gefragt werde: "In welcher Beziehung steht ihr?", werde ich sofort antworten,
Prominente, Models, Leser-Models,
und all die anderen Einladungen von Frauen werde ich ablehnen.

Ich esse Larven, springe Bungee,
werde zum Pferd, zum Fuß, zum Mönch, bete für Glück im Sturm,
trinke nicht zu viel, bin nicht eingebildet, schmolle nicht sofort.
Nicht gut? Nicht nicht gut? Nicht nicht liebenswert?

Siehst du, ich denke bodenlos an dich,
aber du kennst nicht einmal meinen Namen.

Willst du nicht mein Letztes werden?

Sei mein Letztes, bei meinem Letzten,
Wenn du mein Letztes wirst, wirst du es verstehen,
er ist nur ein vorübergehender Trend,
du solltest ihn als meine zweite Wahl behalten.

Wenn du es mir nicht gibst, will ich es dir entreißen,
Ich will es dir lieber mitteilen, als es zu wissen,
Der Anfang der Geschichte beginnt jetzt,
dein Bestes.