Текст и перевод песни My Hair is Bad - 虜
朝も昼も晩も今日も明日も来週再来週も
Morning,
noon,
and
night,
today,
tomorrow,
next
week,
the
week
after
時間もお金もギターもお気に入りのこの帽子も
My
time,
my
money,
my
guitar,
and
this
favorite
hat
今世も来世もさ来来世も晴れも雨も曇りも
This
life,
the
next,
and
the
one
after
that,
in
sunshine,
rain,
or
clouds
春夏秋冬国内外でもクリスマスもお正月も
Spring,
summer,
fall,
and
winter,
home
or
abroad,
Christmas
and
New
Year's
もう欲しいなら全部君にあげてもいい
If
you
want
it
all,
I'll
give
it
to
you
君には僕の隣が似合う
Right
next
to
me
is
where
you
belong
僕の最後になってくれよ
僕の最後にさ
Be
the
end
of
me,
my
very
end
君の最後にならせてよ
君の最後にさ
Let
me
be
the
end
of
you,
your
very
end
僕を君にあげるその代わりに
I'll
give
you
me,
and
in
return
君の最後を頂戴
I'll
take
the
end
of
you
みんな最初を欲しがるけれど
Everyone
wants
to
be
first
僕はそんなのいらない
But
that's
not
what
I
care
about
いいんだその最初のおかげで
It's
okay,
because
it's
that
beginning
今の君がいるんでしょ
That
brought
us
here
いつか僕が有名になって
If
I
ever
become
famous
週刊誌かなんかで
撮られて
張られて
And
I
get
caught
in
a
magazine
「どういう関係？」なんて聞かれてもすぐに答えるし
And
they
ask,
"What's
your
relationship?"
I'll
tell
them
right
away
芸能人
デルモ
読モ
A
celebrity,
a
glamour
model,
a
reader
model
その他諸々お姉さんの誘いに乗らないし
I'll
turn
down
all
the
offers
from
other
women
幼虫食べるよ
バンジー飛べるよ
I'll
eat
bugs,
I'll
bungee
jump
馬にも足にも坊主にもなるよ
嵐の中で幸せを祈るよ
I'll
become
a
horse,
go
barefoot,
or
shave
my
head
飲み過ぎない
自惚れない
すぐ拗ねない
I
won't
drink
too
much,
I
won't
get
cocky,
and
I
won't
get
upset
easily
よくない？よくなくなくない？愛しくなくなくない？
Isn't
it
enough?
Isn't
it
enough
not
enough?
Isn't
it
love
not
love?
ほら
そう底なしに君のこと思っている
Listen,
I'm
crazy
about
you
でも君は僕の名前すら知らない
But
you
don't
even
know
my
name
僕の最後になってくれないか
Won't
you
be
the
end
of
me?
僕の最後になってくれよ
僕の最後にさ
Be
the
end
of
me,
my
very
end
僕の最後になればわかるだろう
If
you
become
the
end
of
me,
you'll
see
あいつはブームで終わりさ
I'm
just
a
fad
僕の二番手にでもしとけばいい
You
might
as
well
keep
me
as
a
second
choice
もうくれないならいっそ奪いたい
If
you
won't
give
me
your
end,
then
I'll
take
it
知りたいよりも知らせたい
Instead
of
wanting
to
know,
I'd
rather
let
you
know
物語の始まりはこれから
The
story
begins
here
君の最高の
Your
very
best
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.