Текст и перевод песни My Hair is Bad - 虜

虜

朝も昼も晩も今日も明日も来週再来週も
時間もお金もギターもお気に入りのこの帽子も
今世も来世もさ来来世も晴れも雨も曇りも
春夏秋冬国内外でもクリスマスもお正月も

もう欲しいなら全部君にあげてもいい
君には僕の隣が似合う

僕の最後になってくれよ 僕の最後にさ
君の最後にならせてよ 君の最後にさ
僕を君にあげるその代わりに
君の最後を頂戴

みんな最初を欲しがるけれど
僕はそんなのいらない
いいんだその最初のおかげで
今の君がいるんでしょ

いつか僕が有名になって
週刊誌かなんかで 撮られて 張られて
「どういう関係？」なんて聞かれてもすぐに答えるし
芸能人 デルモ 読モ
その他諸々お姉さんの誘いに乗らないし

幼虫食べるよ バンジー飛べるよ
馬にも足にも坊主にもなるよ 嵐の中で幸せを祈るよ
飲み過ぎない 自惚れない すぐ拗ねない
よくない？よくなくなくない？愛しくなくなくない？

ほら そう底なしに君のこと思っている
でも君は僕の名前すら知らない

僕の最後になってくれないか

僕の最後になってくれよ 僕の最後にさ
僕の最後になればわかるだろう
あいつはブームで終わりさ
僕の二番手にでもしとけばいい

もうくれないならいっそ奪いたい
知りたいよりも知らせたい
物語の始まりはこれから
君の最高の

Пленница

Утром, днём, вечером, сегодня, завтра, на следующей неделе, через неделю,
Время, деньги, гитара, эта любимая моя шапка,
В этой жизни, в следующей, да хоть в позаследующей, в солнечную погоду, в дождь или в пасмурную погоду,
Весна, лето, осень, зима, в Японии или за границей, Рождество или Новый год,

Если хочешь, я всё тебе отдам.
Тебе так идёт быть рядом со мной.

Стань моим последним разом, слышишь, моим последним.
Позволь мне стать твоим последним разом, слышишь, твоим последним.
В обмен на то, что я отдаю себя тебе,
Позволь мне получить твой последний раз.

Все хотят быть первыми,
Но мне это не нужно.
Ведь благодаря тому, что кто-то был первым,
Ты стала такой, какая ты есть сейчас.

Когда-нибудь я стану знаменитым,
Меня будут снимать папарацци для каких-нибудь журналов, за мной будут следить,
И когда меня спросят: "Какие у вас отношения?", я сразу же отвечу,
Знаменитость, модель, интернет-звезда,
И не поведусь на приглашения всяких там старших сестричек.

Буду есть личинок, прыгну с тарзанки,
Стану лошадью, ногой, монахом, буду молиться о счастье посреди бури,
Не буду много пить, не буду зазнаваться, не буду сразу дуться,
Ну как? Неплохо, правда? Не мило ли это? Не мило ли это?

Видишь, я думаю о тебе без конца,
Но ты даже не знаешь моего имени.

Не станешь ли ты моим последним разом?

Стань моим последним разом, слышишь, моим последним.
Когда станешь моим последним разом, то поймешь,
Что он был просто увлечением.
Можешь побыть хотя бы моей второй.

Если ты мне не отдашь, я силой заберу.
Я хочу не знать, а рассказать.
Наша история начинается сейчас.
Твой самый лучший...