浮気のとなりで - My Hair is Bad перевод на немецкий

浮気のとなりで

君の嘘 その服装 その言葉遣いも
どっか見下してる表情も
怒り通り越し 涙目に浮かべたり
逆逆逆ギレも 慣れました

都合のいいだけの♡に
はぁ となりながら嬉しいよー
でも 黙々とどこの誰に返信しているの
ほら 目泳がしたままムキにならないでよ
あれもあれも気になるけど

今日も
悪いことされて平気だったのは
なんでだろう？
悪いことされて怒らなかったのは
本当は悪い人じゃないもん

ごめん ごめん ばっかりで
ごめんって ごめんって また言っちゃって
ごめんって ごめんなさい 顔のお面していて

起こっちゃったことに
怒っちゃったりしないけど
本当は胸の奥の奥じゃ

くそくそくそくそくそやろー
あほーばかあの大嘘野郎ーあー
これは 無関心 じゃなくて 器の広さ だよ？
でも痛いの痛いのまとめて君に飛んでったとしても
包帯は巻いてあげるよ

今日も
優しくされて許してしまったのは
なんでだろう？
優しくされてなあなあにしてしまったのは
だって本当は優しい人なんだって

ちゃんとわかっているからね
間違っているのは
果たしてどっちなの？

今日で君の僕をやめて
僕は僕の僕に戻ろうかな
悪いことされて怒らなかったのは
ずっと信じてたからじゃん

で、悪い人だったんですか？

Neben dem Seitensprung

Deine Lügen, deine Kleidung, deine Ausdrucksweise,
auch dein herablassender Gesichtsausdruck,
ich bin darüber hinweg, habe Tränen in den Augen,
und dein umgekehrtes Ausrasten, ich habe mich daran gewöhnt.

Einem bequemen ♡
seufze ich entgegen, bin aber doch glücklich.
Aber wem schreibst du da wortkarg ständig zurück?
Hey, werde nicht so bockig, während deine Augen umherwandern.
Das und das macht mir auch Sorgen, aber

Auch heute,
dass es mir nichts ausmachte, schlecht behandelt zu werden,
warum war das so?
Dass ich nicht wütend wurde, obwohl du mir Schlechtes angetan hast,
liegt daran, dass du in Wirklichkeit kein schlechter Mensch bist, oder?

Immer nur "Entschuldigung, Entschuldigung",
Entschuldige, entschuldige, sage ich schon wieder
Entschuldige, es tut mir leid, ich trage die Maske eines Gesichts.

Über das, was passiert ist,
werde ich nicht wütend,
aber tief, tief in meinem Herzen

bist du ein verdammter Mistkerl.
Du Idiot, du blöder, verdammter Lügner, ah.
Das ist nicht Gleichgültigkeit, sondern Großzügigkeit, verstehst du?
Aber selbst wenn all der Schmerz auf dich zurückfallen würde,
würde ich dir einen Verband anlegen.

Auch heute,
dass ich dir verziehen habe, weil du nett zu mir warst,
warum war das so?
Dass ich alles auf die leichte Schulter genommen habe, weil du nett zu mir warst,
liegt daran, dass ich weiß, dass du in Wirklichkeit ein netter Mensch bist.

Ich weiß es ganz genau.
Wer von uns beiden
liegt denn nun falsch?

Heute höre ich auf, dein "Ich" zu sein,
und werde vielleicht wieder zu meinem eigenen "Ich".
Dass ich nicht wütend wurde, obwohl du mir Schlechtes angetan hast,
lag daran, dass ich immer an dich geglaubt habe.

Also, warst du ein schlechter Mensch?