Ở trọ - Mỹ Linhперевод на немецкий

Ở trọ

Zu Gast

Con chim ở đậu cành tre

Der Vogel weilt auf dem Bambuszweig

Con cá ở trọ trong khe nước nguồn

Der Fisch ist zu Gast im Quellbach

Cành tre í a

Bambuszweig í a

Dòng sông í a

Der Fluss í a

Tôi nay ở trọ trần gian

Ich bin heute zu Gast auf Erden

Trăm năm về chốn xa xăm cuối trời

Nach hundert Jahren kehre ich heim ans ferne Ende des Himmels

Í a í à í à a...

Xưa kia ở đậu miền xa

Einst weilte ich in fernen Landen

Cơn gió ở trọ bao la đất trời

Der Wind ist zu Gast im weiten Himmel und auf Erden

Miền xa í a

Fernes Land í a

Trời đất í a

Himmel und Erde í a

Nhân gian về trọ nhiều nơi

Die Menschen sind vielerorts zu Gast

Bâng khuâng vì những đôi môi rất hồng

Versonnen wegen der sehr roten Lippen

Í a í à í à a...

Mây kia ở đậu từng không

Jene Wolke weilt im Himmelsraum

Mưa nắng ở trọ bên trong mắt người

Regen und Sonne sind zu Gast in deinen Augen

Từng không í a

Himmelsraum í a

Người xinh í a

Du Schöner í a

Tim em người trọ là tôi

In deinem Herzen bin ich zu Gast

Mai kia về chốn xa xôi cũng gần

Morgen kehre ich heim an einen fernen Ort, der doch nah ist

Í a í à í à a...

Mây kia ở đậu từng không

Jene Wolke weilt im Himmelsraum

Mưa nắng ở trọ bên trong mắt người

Regen und Sonne sind zu Gast in deinen Augen

Từng không í a

Himmelsraum í a

Người xinh í a

Du Schöner í a

Tim em người trọ là tôi

In deinem Herzen bin ich zu Gast

Mai kia về chốn xa xôi cũng gần

Morgen kehre ich heim an einen fernen Ort, der doch nah ist

Í a í à í à a...

Môi xinh ở đậu người xinh

Schöne Lippen weilen auf einer schönen Frau

Đi đứng ở trọ đôi chân Thúy Kiều

Haltung und Gang sind zu Gast in den Füßen von Thúy Kiều

Người xinh í a

Schöne Frau í a

Kiều xinh í a

Schöne Kiều í a

Xin cho về trọ gần nhau

Lass uns nahe beieinander zu Gast sein

Mai kia dù có ra sao cũng đành

Was auch immer morgen geschieht, ich füge mich

Í a í à í à a...

Trăm năm ở đậu ngàn năm

Hundert Jahre weilen, tausend Jahre

Đêm tối ở trọ chung quanh nỗi buồn

Die dunkle Nacht ist zu Gast rings um die Traurigkeit

Ngàn năm í a

Tausend Jahre í a

Buồn như í a

Traurig wie í a

Ơ hay là một vòng xinh

Oh, welch ein schöner Kreis

Tôi như người bỗng lênh đênh giữa đời

Ich bin wie jemand, der plötzlich mitten im Leben treibt

Í a í à í à a...

Оцените перевод

Авторы: Trinh Cong Son

Альбом

Một Cõi Đi Về

дата релиза

01-10-2018

1 Ở trọ
2 Một cõi đi về
3 Giữa Mạc Tư Khoa Nghe Câu Hò Ví Dặm
4 Đêm Nghe Hát Đò Đưa Nhớ Bác
5 Còn Tuổi Nào Cho Em
6 Hoa Vàng Mấy Độ
7 Tường rằng đã quên
8 Bống bồng ơi
9 Xôn Xao Bến Cảng Nhà Rồng
10 Người Yêu Hỡi
11 Chiều trên bến cảng
12 Chiều Cuối Đông
13 Mùa Xuân Đầu Tiên
14 Hà Nội Trong Tôi
15 Biển Chiều
16 Biển Và Trăng
17 Quỳnh hương
18 Biển Nỗi Nhớ Và Em
19 Nỗi nhớ mùa đông
20 Một Chút Gió Đầu Mùa

Еще альбомы