Текст и перевод песни My Morning Jacket - Golden

Golden

"Watchin' this stretch of road,
Miles of light explode,
Driftin' off the thing I've never done before.

Watchin' the crowd roll in,
Out go the lights, It Begins.
Feeling in my bones I've never felt before.

People always told me,
That bars are dark & lonely,
And talk is often cheap & filled with air.
Sure sometimes it thrills me,
But nothing could ever chill me,
Like the way they make the time just disappear.

Feelin' you're here again,
Hard on my skin again,
Feelin' good a thing, I've never known before,
What does it mean to feel?
Millions of dreams come real,
Feeling in my soul I've never felt before.

And you, you always told me,
No matter how long it holds me,
If it falls apart or makes us millionaires,
We'll be right here forever,
Go through this thing together,
And on Heaven's Golden Shore, We'll lay our heads."

Dorée

"Je regarde ce tronçon de route,
Des kilomètres de lumière explosent,
Je dérive vers quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant.

Je regarde la foule arriver,
Les lumières s'éteignent, ça commence.
Je sens dans mes os quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant.

Les gens me disaient toujours,
Que les bars sont sombres et solitaires,
Et que les paroles sont souvent bon marché et remplies d'air.
Bien sûr, parfois ça me fait vibrer,
Mais rien ne pourrait jamais me refroidir,
Comme la façon dont ils font disparaître le temps.

Je sens que tu es là encore,
Contre ma peau encore,
Je me sens bien, c'est quelque chose que je n'ai jamais connu auparavant,
Qu'est-ce que ça veut dire de ressentir ?
Des millions de rêves deviennent réalité,
Je sens dans mon âme quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant.

Et toi, tu me disais toujours,
Peu importe combien de temps ça me retient,
Si ça s'effondre ou nous rend millionnaires,
Nous serons là pour toujours,
Nous traverserons ça ensemble,
Et sur la Rive Dorée du Paradis, Nous poserons nos têtes."