Life Is Too Short - Mya перевод на русский

Life Is Too Short

This one of them, this one of them, this one of them jams you′ll
This one of them, this one of them, this one of them play all night,
This one of them, this one of them, this one of them albums,
This one of them, this one of them, this one of them make you feel right.
It's been awhile since we had a conversation
And last time wasn′t the best
So here i go i'm pickin' up the phone
Gotta get something off my chest
Now in spite of the news you heard
I′m telling you that i don′t have another man
And i never did you dirty baby,
It's taking two months
But now i see the best thing to do is
Just let it by, move on let
Bygones be bygones, that′s what i gotta do,
Just let it breathe cause life
Is too damn short to be wasting hating you (yeah),
Cause when it gets down to it, (i still love you)
Gets down to it, (i'm thankful for the times you were here)
When it gets down to it, (i still adore you),
Gets down to it (and life is too short for tears).
Now even though it ain′t cool, you know we need to talk about,
Why we had to split and we never did work it out,
You got an ego, you don't ever backdown,
I got one too, you know what that′s about,
But i've been thinking about you lately,
Concerned for your safety, and i never wished no bad on you,
Even though you did me dirty baby,
It's time to break the silence, i can no longer fight,
The best thing to do is,
Just let it by, move on let
Bygones be bygones, that′s what i gotta do,
Just let it breathe cause life
Is too damn short to be wasting hating you (yeah),
Cause when it gets down to it, (i still love you)
Gets down to it, (i′m thankful for the times you were here)
When it gets down to it, (i still adore you),
Gets down to it (and life is too short for tears).
This ain't just for me and my love,
This goes out to you and your love,
Shake off your pride, it′ll tear you down,
Pick up the phone and work it out,
Cause it takes a real man to admit his mistakes,
And it takes a real woman to do the same,
You ain't gotta check for him, you can still check for him,
And let him know how you feel.
This is,
This one of them, this one of them, this one of them jams you′ll
This one of them, this one of them, this one of them play all nights,
This one of them, this one of them, this one of them albums,
This one of them, this one of them, this one of them make you feel right.
Just let it by, move on let
Bygones be bygones, that's what i gotta do,
Just let it breathe cause life
Is too damn short to be wasting hating you (yeah),
Cause when it gets down to, (i still love you)
Gets down to it, (i′m thankful for the times you were here)
When it gets down to it, (i still adore you),
Gets down to it (and life is too short for tears).

Жизнь слишком коротка

Это один из тех, это один из тех, это один из тех джемов, которые ты
Это один из тех, это один из тех, это один из тех, что будешь играть всю ночь,
Это один из тех, это один из тех, это один из тех альбомов,
Это один из тех, это один из тех, это один из тех, что заставят тебя чувствовать себя прекрасно.
Прошло много времени с нашего последнего разговора,
И в прошлый раз всё было не лучшим образом.
Поэтому я беру трубку,
Должна кое-что сказать.
Несмотря на все слухи, которые ты слышал,
У меня нет другого мужчины.
И я никогда тебе не изменяла, милый.
Прошло два месяца,
И теперь я понимаю, что лучшее, что можно сделать, это
Просто отпустить, двигаться дальше,
Пусть прошлое останется в прошлом, вот что я должна сделать.
Просто дать этому дышать, потому что жизнь
Слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть к тебе (да),
Потому что если уж на то пошло, (я всё ещё люблю тебя)
Если уж на то пошло, (я благодарна за то время, что ты был рядом)
Если уж на то пошло, (я всё ещё обожаю тебя),
Если уж на то пошло (и жизнь слишком коротка для слёз).
Хотя это и неприятно, нам нужно поговорить о том,
Почему мы расстались и так и не решили наши проблемы.
У тебя большое эго, ты никогда не отступаешь,
У меня тоже, ты знаешь, о чём я.
Но я думала о тебе последнее время,
Беспокоилась о тебе, и я никогда не желала тебе зла,
Даже несмотря на то, что ты поступил со мной плохо, милый.
Пора нарушить молчание, я больше не могу бороться,
Лучшее, что можно сделать, это
Просто отпустить, двигаться дальше,
Пусть прошлое останется в прошлом, вот что я должна сделать.
Просто дать этому дышать, потому что жизнь
Слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть к тебе (да),
Потому что если уж на то пошло, (я всё ещё люблю тебя)
Если уж на то пошло, (я благодарна за то время, что ты был рядом)
Если уж на то пошло, (я всё ещё обожаю тебя),
Если уж на то пошло (и жизнь слишком коротка для слёз).
Это не только для меня и моей любви,
Это для тебя и твоей любви.
Забудь о гордости, она тебя разрушит.
Возьми телефон и поговори.
Потому что нужно быть настоящим мужчиной, чтобы признать свои ошибки,
И нужно быть настоящей женщиной, чтобы сделать то же самое.
Тебе не нужно проверять его, ты всё ещё можешь поинтересоваться им,
И дать ему знать, что ты чувствуешь.
Это,
Это один из тех, это один из тех, это один из тех джемов, которые ты
Это один из тех, это один из тех, это один из тех, что будешь играть все ночи напролет,
Это один из тех, это один из тех, это один из тех альбомов,
Это один из тех, это один из тех, это один из тех, что заставят тебя чувствовать себя прекрасно.
Просто отпустить, двигаться дальше,
Пусть прошлое останется в прошлом, вот что я должна сделать.
Просто дать этому дышать, потому что жизнь
Слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть к тебе (да),
Потому что, если уж на то пошло, (я всё ещё люблю тебя)
Если уж на то пошло, (я благодарна за то время, что ты был рядом)
Если уж на то пошло, (я всё ещё обожаю тебя),
Если уж на то пошло (и жизнь слишком коротка для слёз).