Lights Go Off - Mya перевод на французский

Lights Go Off

Hey yo, I know you′re in the studio doin'
Whatever it is you do
But umm, I called you couple times, Mya
And you need to call me back
Stop playin′ for real, call me back
(Lights go off, lights go off, lights go off)

I know sometimes you wonder where I'm at?
Where I be, what I'm doin′, and if I′m givin' your love away
I′m not like none in your past
So it hurts when you ask, who I'm with
Like you′re questionin' my loyalty

Just ′cause I don't pick up don't mean I′m doin′ you wrong
Maybe I'm busy or the phone ain′t ring at all
But you know I'll hold you down, tonight it′s goin' down
Stop all your questions, I′mma show you that it's yours

The moment them lights go off, oh baby, baby
That's when I start to breakin′ down, you got my attention now
The moment them lights go off, my baby, baby
That′s when you hear them oohs and ahs
That's when I wanna take you over
The moment them lights go off

Sweet baby, baby boy, you don′t have to worry none
We about to make love, love
When the lights go off then I turn on
Don't stop, don′t stop we both grown
Lights go off, lights go off, lights go off, lights go off

Now I might be goin' through one of my moods
That don′t mean that I'm mad at you
Just because I got things to do
Don't mean that I ain′t thinkin′ of you

Ain't gotta trip ′cause I got male friends
You the one that I lay down with
And please believe that I'm always here
(And boy, I promise you I′m so sincere)

When the lights go off I'll be everythin′ you need
That's when I let go and give you every part of me

The moment them lights go off, oh baby, baby
That's when I start to breakin′ down, you got my attention now
The moment them lights go off, my baby, baby
That′s when you hear them oohs and ahs
That's when I wanna take you over
The moment them lights go off

Sweet baby, baby boy, you don′t have to worry none
We about to make love, love
When the lights go off then I turn on
Don't stop, don′t stop we both grown
Lights go off, lights go off, lights go off, lights go off

Baby, tonight you'll see what I′m about
So lay your worries down
And what I'mma give is only for you
I'll prove it to you now

No other man could ever earn my love, no
Turn down the lights so I can show you it′s yours
100 percent baby, from my head to my toes
Every inch of me is all for you so come take it ′cause it's yours

The moment them lights go off, oh baby, baby
That′s when I start to breakin' down, you got my attention now
The moment them lights go off, my baby, baby
That′s when you hear them oohs and ahs
That's when I wanna take you over
The moment them lights go off

Sweet baby, baby boy, you don′t have to worry none
We about to make love, love
When the lights go off then I turn on
Don't stop, don't stop we both grown
Lights go off, lights go off, lights go off, lights go off

The moment them lights go off, oh baby, baby
That′s when I start to breakin′ down, you got my attention now
The moment them lights go off, my baby, baby
That's when you hear them oohs and ahs
That′s when I wanna take you over
The moment them lights go off

Sweet baby, baby boy, you don't have to worry none
We about to make love, love
When the lights go off then I turn on
Don′t stop, don't stop we both grown
Lights go off, lights go off, lights go off, lights go off

I′m your woman, baby, yeah
I'm your woman, baby, I'm your woman, baby
You don′t ever have to wonder, no
When the lights go off then I turn on

Quand Les Lumières S'éteignent

Hé, je sais que tu es au studio en train de faire
Ce que tu fais,
Mais euh, je t'ai appelé plusieurs fois, Mya
Et tu dois me rappeler
Arrête de jouer pour de vrai, rappelle-moi
(Quand les lumières s'éteignent, quand les lumières s'éteignent, quand les lumières s'éteignent)

Je sais que parfois tu te demandes où je suis ?
Où je suis, ce que je fais, et si je donne ton amour à quelqu'un d'autre
Je ne suis comme aucune de tes ex
Alors ça fait mal quand tu demandes avec qui je suis
Comme si tu mettais en doute ma loyauté

Ce n'est pas parce que je ne décroche pas que je te fais du mal
Peut-être que je suis occupée ou que le téléphone n'a pas sonné du tout
Mais tu sais que je te protégerai, ce soir ça va chauffer
Arrête toutes tes questions, je vais te montrer que c'est à toi

Au moment où ces lumières s'éteignent, oh bébé, bébé
C'est là que je commence à me déchaîner, tu as toute mon attention maintenant
Au moment où ces lumières s'éteignent, mon bébé, bébé
C'est là que tu entends ces oh et ces ah
C'est là que je veux te prendre
Au moment où ces lumières s'éteignent

Mon doux bébé, mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter
On est sur le point de faire l'amour, l'amour
Quand les lumières s'éteignent alors je m'allume
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, on est tous les deux adultes
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes

Maintenant, je suis peut-être d'une de mes humeurs
Ça ne veut pas dire que je suis fâchée contre toi
Juste parce que j'ai des choses à faire
Ça ne veut pas dire que je ne pense pas à toi

Pas besoin de paniquer parce que j'ai des amis masculins
C'est avec toi que je me couche
Et crois-moi, je suis toujours là
(Et mon chéri, je te promets que je suis sincère)

Quand les lumières s'éteindront, je serai tout ce dont tu as besoin
C'est là que je me laisse aller et que je te donne chaque partie de moi

Au moment où ces lumières s'éteignent, oh bébé, bébé
C'est là que je commence à me déchaîner, tu as toute mon attention maintenant
Au moment où ces lumières s'éteignent, mon bébé, bébé
C'est là que tu entends ces oh et ces ah
C'est là que je veux te prendre
Au moment où ces lumières s'éteignent

Mon doux bébé, mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter
On est sur le point de faire l'amour, l'amour
Quand les lumières s'éteignent alors je m'allume
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, on est tous les deux adultes
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes

Bébé, ce soir tu vas voir ce que je vaux
Alors oublie tes soucis
Et ce que je vais te donner est seulement pour toi
Je vais te le prouver maintenant

Aucun autre homme ne pourrait jamais gagner mon amour, non
Eteins les lumières pour que je puisse te montrer que c'est à toi
À 100% bébé, de ma tête jusqu'à mes orteils
Chaque parcelle de moi est pour toi alors viens la prendre parce qu'elle est à toi

Au moment où ces lumières s'éteignent, oh bébé, bébé
C'est là que je commence à me déchaîner, tu as toute mon attention maintenant
Au moment où ces lumières s'éteignent, mon bébé, bébé
C'est là que tu entends ces oh et ces ah
C'est là que je veux te prendre
Au moment où ces lumières s'éteignent

Mon doux bébé, mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter
On est sur le point de faire l'amour, l'amour
Quand les lumières s'éteignent alors je m'allume
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, on est tous les deux adultes
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes

Au moment où ces lumières s'éteignent, oh bébé, bébé
C'est là que je commence à me déchaîner, tu as toute mon attention maintenant
Au moment où ces lumières s'éteignent, mon bébé, bébé
C'est là que tu entends ces oh et ces ah
C'est là que je veux te prendre
Au moment où ces lumières s'éteignent

Mon doux bébé, mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter
On est sur le point de faire l'amour, l'amour
Quand les lumières s'éteignent alors je m'allume
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, on est tous les deux adultes
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes

Je suis ta femme, bébé, ouais
Je suis ta femme, bébé, je suis ta femme, bébé
Tu n'as jamais à te poser la question, non
Quand les lumières s'éteignent alors je m'allume