The Only One - Mya перевод на французский

The Only One

Baby, I know you think I play games with ya when I hold back
It doesn′t mean that I don't want you
It′s just I'm a little selfish
And I don't like this shit
I know you been thinkin sometimes I been rushin you off
That I got another man
But that′s not the case
I′m so damn attracted to you but I wanna do it right
So I fight my feelings cause I'm worth the wait
Your body′s swaying like crazy
Your swagga got me like damn
So gangsta, both grown and sexy
You're everything I want in a man
You think a chick wanna take it off and give it to you right now
But I gotta know what′s up before we cut and that's what′s up
Chorus:
Because I wanna be The Only One, The Only One
Your main chick not your paid chick
Selfish chick, can you handle it?
So much love that I got in store
... you ain't been before
Forget money if you give me yours
Before you ride close doors
Now here we are
All alone in this empty room
And it's getting real crazy
Against the wall got me pinned up
I′m bout to off uh-uh
So STOP, wait a minute baby
Now you′re ready
You gotta let a woman hear your love
Cause you're so fly
And I don′t wanna get hurt
Wanna take it off and give it to you right now
Oh I want to know you better boy but I let it go
Chorus:
Because I wanna be The Only One, The Only One
Your main chick not your paid chick
Selfish chick, can you handle it?
So much love that I got in store
... you ain't been before
Forget money if you give me yours
Before you ride close doors
I′ll be waitin for ya, I'll be waitin
Hope you′re waitin for me, hope you're waitin
I don't need to tell ya
You already know you′re fine
Ain′t there one girl in the world
Who wouldn't stand in line
So I′m gon test my patience
Let you enjoy your fame
And when you're done with them hoes
And wanna roll with a real chick
She right here waitin
No doubt I put it down before
You′re just not ready yet
Whatch if you know divas stick in a kitchen
And look like this
So if you're serious, serious about loving me
This ain′t no hit and run
CHORUS:
Because I wanna be The Only One, The Only One
Your main chick not your paid chick
Selfish chick, can you handle it?
So much love that I got in store
... you ain't been before
Forget money if you give me yours
Before you ride close doors

La Seule

Chéri, je sais que tu penses que je joue avec toi quand je me retiens
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas
C'est juste que je suis un peu égoïste
Et je n'aime pas cette merde
Je sais que tu as parfois pensé que je te précipitais
Que j'ai un autre homme
Mais ce n'est pas le cas
Je suis tellement attirée par toi, mais je veux faire les choses correctement
Alors je lutte contre mes sentiments parce que je vaux la peine d'attendre
Ton corps se balance comme un fou
Ton swag me donne envie de dire "damn"
Tellement gangster, à la fois mature et sexy
Tu es tout ce que je veux dans un homme
Tu penses qu'une fille voudrait tout enlever et te le donner tout de suite
Mais je dois savoir ce qui se passe avant qu'on ne coupe, et c'est ça qui compte
Refrain:
Parce que je veux être la seule, la seule
Ta meuf principale, pas ta meuf payée
Meuf égoïste, peux-tu gérer ça ?
J'ai tellement d'amour en réserve
... tu n'as jamais vu ça auparavant
Oublie l'argent si tu me donnes le tien
Avant que tu ne rides, ferme les portes
Maintenant nous voilà
Tout seuls dans cette pièce vide
Et ça devient vraiment fou
Contre le mur, tu me tiens coincée
Je suis sur le point de... oh oh
Alors STOP, attends une minute bébé
Maintenant tu es prêt
Tu dois laisser une femme entendre ton amour
Parce que tu es tellement cool
Et je ne veux pas me faire mal
J'ai envie d'enlever tout et te le donner tout de suite
Oh, je veux mieux te connaître, mon garçon, mais je laisse tomber
Refrain:
Parce que je veux être la seule, la seule
Ta meuf principale, pas ta meuf payée
Meuf égoïste, peux-tu gérer ça ?
J'ai tellement d'amour en réserve
... tu n'as jamais vu ça auparavant
Oublie l'argent si tu me donnes le tien
Avant que tu ne rides, ferme les portes
Je t'attendrai, je t'attendrai
J'espère que tu m'attendras, j'espère que tu m'attendras
Je n'ai pas besoin de te le dire
Tu sais déjà que tu es beau
Il n'y a pas une fille au monde
Qui ne voudrait pas faire la queue
Alors je vais tester ma patience
Te laisser profiter de ta gloire
Et quand tu en auras fini avec ces salopes
Et que tu voudras rouler avec une vraie meuf
Elle est là, elle t'attend
Sans aucun doute, j'ai défoncé avant
Tu n'es tout simplement pas prêt
Regarde, si tu sais que les divas restent en cuisine
Et ont l'air comme ça
Alors si tu es sérieux, sérieux au sujet de ton amour pour moi
Ce n'est pas un coup et un départ
REFRAN:
Parce que je veux être la seule, la seule
Ta meuf principale, pas ta meuf payée
Meuf égoïste, peux-tu gérer ça ?
J'ai tellement d'amour en réserve
... tu n'as jamais vu ça auparavant
Oublie l'argent si tu me donnes le tien
Avant que tu ne rides, ferme les portes