Autumn - Myallo перевод на немецкий

Autumn

I thought, "just another day in October"
Just when I thought
"Damn, could the days get any colder?"
Nights getting longer
As I sit there and ponder in my notes
And see my little brother pull off in his Honda, civic
Heard the news and thought it was a gimmick
Heard the news, and the moment was so vivid
Disbelief and grief, what a mixture
And then it hit me
Then I saw the bigger picture
Saw you at the table with my family and my cousin
Saw how they brought you in
And gave you warmth and love and appreciation
Treated my sister as your cousin
And my cousin as your sister
Each day, I'm sure they wake up and miss ya
Just like everyone you touched
(Just like everyone you touched)
Just like everyone you loved
(Just like everyone you loved)
And they loved you
So, I wrote this for them and for you

And where do I go?
When the sun sets low
When the nights get cold
With nobody to hold me
I hope to fly high, in the sky
And fly like the leaves of autumn
And fly unforgotten

Unforgotten, you will be
In our thoughts and memories
Guiding us, to the light
Knowing things will be alright

(Unforgotten, you will be) And where do I go?
(In our thoughts and memories) When the sun sets low
(Guiding us, to the light) When the nights get cold
(Knowing things will be alright) With nobody to hold me
(Unforgotten, you will be) I hope to fly high, in the sky
(In our thoughts and memories) And fly like the leaves of autumn
(Holding us super tight) And fly unforgotten
(Knowing things will be alright)

Herbst

Ich dachte, "nur ein weiterer Tag im Oktober"
Gerade als ich dachte
"Verdammt, könnten die Tage noch kälter werden?"
Die Nächte werden länger
Während ich dort sitze und in meinen Notizen grüble
Und sehe, wie mein kleiner Bruder in seinem Honda, Civic, davonfährt
Ich hörte die Nachricht und dachte, es sei ein Schwindel
Ich hörte die Nachricht, und der Moment war so lebendig
Unglaube und Trauer, was für eine Mischung
Und dann traf es mich
Dann sah ich das größere Bild
Ich sah dich am Tisch mit meiner Familie und meinem Cousin
Ich sah, wie sie dich hereinbrachten
Und dir Wärme, Liebe und Wertschätzung schenkten
Behandelten meine Schwester wie deine Cousine
Und meinen Cousin wie deine Schwester
Jeden Tag bin ich sicher, sie wachen auf und vermissen dich
Genau wie jeder, den du berührt hast
(Genau wie jeder, den du berührt hast)
Genau wie jeder, den du geliebt hast
(Genau wie jeder, den du geliebt hast)
Und sie liebten dich
Also habe ich das für sie und für dich geschrieben, meine Liebe

Und wohin gehe ich?
Wenn die Sonne tief sinkt
Wenn die Nächte kalt werden
Mit niemandem, der mich hält
Ich hoffe, ich fliege hoch, in den Himmel
Und fliege wie die Blätter des Herbstes, für dich
Und fliege unvergessen

Unvergessen wirst du sein
In unseren Gedanken und Erinnerungen
Führe uns zum Licht
Wissend, dass alles gut wird

(Unvergessen wirst du sein) Und wohin gehe ich?
(In unseren Gedanken und Erinnerungen) Wenn die Sonne tief sinkt
(Führe uns zum Licht) Wenn die Nächte kalt werden
(Wissend, dass alles gut wird) Mit niemandem, der mich hält
(Unvergessen wirst du sein) Ich hoffe, ich fliege hoch, in den Himmel
(In unseren Gedanken und Erinnerungen) Und fliege wie die Blätter des Herbstes
(Hält uns ganz fest) Und fliege unvergessen
(Wissend, dass alles gut wird)