Autumn - Myallo перевод на французский

Autumn

I thought, "just another day in October"
Just when I thought
"Damn, could the days get any colder?"
Nights getting longer
As I sit there and ponder in my notes
And see my little brother pull off in his Honda, civic
Heard the news and thought it was a gimmick
Heard the news, and the moment was so vivid
Disbelief and grief, what a mixture
And then it hit me
Then I saw the bigger picture
Saw you at the table with my family and my cousin
Saw how they brought you in
And gave you warmth and love and appreciation
Treated my sister as your cousin
And my cousin as your sister
Each day, I'm sure they wake up and miss ya
Just like everyone you touched
(Just like everyone you touched)
Just like everyone you loved
(Just like everyone you loved)
And they loved you
So, I wrote this for them and for you

And where do I go?
When the sun sets low
When the nights get cold
With nobody to hold me
I hope to fly high, in the sky
And fly like the leaves of autumn
And fly unforgotten

Unforgotten, you will be
In our thoughts and memories
Guiding us, to the light
Knowing things will be alright

(Unforgotten, you will be) And where do I go?
(In our thoughts and memories) When the sun sets low
(Guiding us, to the light) When the nights get cold
(Knowing things will be alright) With nobody to hold me
(Unforgotten, you will be) I hope to fly high, in the sky
(In our thoughts and memories) And fly like the leaves of autumn
(Holding us super tight) And fly unforgotten
(Knowing things will be alright)

Automne

Je pensais, "juste une autre journée en octobre"
Juste quand je pensais
"Diable, est-ce que les jours pourraient être plus froids ?"
Les nuits rallongent
Alors que je suis assis et que je réfléchis dans mes notes
Et que je vois mon petit frère partir en Honda, Civic
J'ai entendu la nouvelle et j'ai pensé que c'était un canular
J'ai entendu la nouvelle, et le moment était si vif
Incroyable et chagrin, quel mélange
Et puis ça m'a frappé
Alors j'ai vu le tableau d'ensemble
Je t'ai vue à la table avec ma famille et ma cousine
J'ai vu comment ils t'ont accueillie
Et t'ont donné chaleur, amour et appréciation
Ils ont traité ma sœur comme ta cousine
Et ma cousine comme ta sœur
Chaque jour, je suis sûr qu'ils se réveillent et te manquent
Tout comme tous ceux que tu as touchés
(Tout comme tous ceux que tu as touchés)
Tout comme tous ceux que tu as aimés
(Tout comme tous ceux que tu as aimés)
Et ils t'aimaient
Alors, je t'ai écrit ceci, pour eux et pour toi

Et où dois-je aller ?
Quand le soleil se couche bas
Quand les nuits deviennent froides
Sans personne pour me tenir
J'espère voler haut, dans le ciel
Et voler comme les feuilles d'automne
Et voler inoubliée

Inoubliée, tu seras
Dans nos pensées et nos souvenirs
Nous guidant, vers la lumière
Sachant que tout ira bien

(Inoubliée, tu seras) Et où dois-je aller ?
(Dans nos pensées et nos souvenirs) Quand le soleil se couche bas
(Nous guidant, vers la lumière) Quand les nuits deviennent froides
(Sachant que tout ira bien) Sans personne pour me tenir
(Inoubliée, tu seras) J'espère voler haut, dans le ciel
(Dans nos pensées et nos souvenirs) Et voler comme les feuilles d'automne
(Nous serrant très fort) Et voler inoubliée
(Sachant que tout ira bien)