Dixie Cup - Myles Parrish перевод на немецкий

Dixie Cup

Yeah, I tried to call, she ain′t pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin' us

I'm messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink′s gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Yeah, used to go to target for no reason
Just to kick it, aye
Told your mamma we was gonna get married
And I meant it, yeah
I say we should go to Maui
You thought I was kiddin′, woh
Would you want the window or the aisle?
I'm gettin′ the tickets, yeah

Ain't no one but you (you)
Made me love this way (way)
′Cause all I want to do, you know it (aye)
I never knew that I (I)
Would ever see the day (day)
That you and I were through, it's over (yeah)

Now, everywhere I go she′s all around me
I can't even be inside my home
I wonder if she ever think 'bout me
God it take her number off my phone, ′cause I

I tried to call, she ain′t pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin' us

I′m messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink's gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Yeah, I mix the coke with the jacky
Now I′m toasty
Trynna get myself together, man
I miss the old me
Never knew it'd hurt like this
I wish somebody would've told me
Waitress ask me where you′ve been
I swear that really broke me

Tell me how long it take (take)
How long it take to heal (heal)
Does it go away completely, yeah
Man for goodness sakes (sakes)
That′s how I know it's real (real)
I still feel the break, free me

Yeah, ′cause everywhere I go she's all around me
I can′t even be inside my home
I wonder if she ever think 'bout me
God it take her number off my phone, (yeah) ′cause I

I tried to call, she ain't pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin′ us

I'm messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink′s gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Pour a little more in my, my dixie cup

Dixie Cup

Ja, ich hab versucht anzurufen, sie geht nicht ran
Ihr Lippenstift klebt noch an einem Pappbecher
Mische Cola in meinen Whiskey, rühre um
Und plötzlich vermiss ich uns

Ich bin kaputt und brauch was, was mich aufrichtet
Ein alter Text zerriss mich in Stücke
Hoffe der nächste Drink macht mich ganz
Gieß noch ein bisschen mehr in meinen, meinen Pappbecher

Früher gingen wir ohne Grund zu Target
Einfach so, hey
Hab deiner Mama gesagt, wir heiraten
Und mein Wort galt, yeah
Schlug Maui vor für unseren Trip
Dachtest, ich scherze, woh
Fenster oder Gangplatz?
Ich kauf schon die Tickets, yeah

Niemand außer dir (dir)
Ließ mich so lieben (lieben)
Denn alles was ich will, weißt du (hey)
Ich glaubte nie dass ich (ich)
Den Tag seh'n würde (würde)
An dem wir durch sind, Schluss jetzt (yeah)

Überall umgibst du mich jetzt
Sogar zu Hause find ich kein Entrinnen
Frag mich, ob ich dir je in den Sinn komm
Gott, lösch ihre Nummer aus meinem Handy, denn ich

Ich hab versucht anzurufen, sie geht nicht ran
Ihr Lippenstift klebt noch an einem Pappbecher
Mische Cola in meinen Whiskey, rühre um
Und plötzlich vermiss ich uns

Ich bin kaputt und brauch was, was mich aufrichtet
Ein alter Text zerriss mich in Stücke
Hoffe der nächste Drink macht mich ganz
Gieß noch ein bisschen mehr in meinen, meinen Pappbecher

Ja, Cola gemischt mit Jacky
Jetzt bin ich benebelt
Versuch mich zusammenzureißen, Mann
Ich vermiss den Alten
Wusste nicht, dass es so wehtut
Hätte mir's ja jemand sagen können
Die Kellnerin fragt nach dir
Das hat mich echt gekillt

Sag mir, wie lang's dauert (dauert)
Bis die Wunde heilt (heilt)
Ob's jemals ganz verschwindet, yeah
Bei allen Heiligen (Heiligen)
Daran erkenn ich's echt (echt)
Ich spür den Riss noch, befrei mich

Denn überall umgibst du mich jetzt
Sogar zu Hause find ich kein Entrinnen
Frag mich, ob ich dir je in den Sinn komm
Gott, lösch ihre Nummer aus meinem Handy, (yeah) denn ich

Ich hab versucht anzurufen, sie geht nicht ran
Ihr Lippenstift klebt noch an einem Pappbecher
Mische Cola in meinen Whiskey, rühre um
Und plötzlich vermiss ich uns

Ich bin kaputt und brauch was, was mich aufrichtet
Ein alter Text zerriss mich in Stücke
Hoffe der nächste Drink macht mich ganz
Gieß noch ein bisschen mehr in meinen, meinen Pappbecher

Gieß noch ein bisschen mehr in meinen, meinen Pappbecher