Dziewczyna z wiersza Lennona - Myslovitz перевод на немецкий

Dziewczyna z wiersza Lennona

Frank Sinatra, soul i jazz
Stare filmy z Hollywood
Ty pomyślisz, a ja wiem
Tak nam dobrze było znów

Lubisz święta tak jak nikt
I do twarzy ci w zieleni
Tyle już o tobie wiem
Nie wiem nic, co ma znaczenie

A co by było
Gdybym nie spotkał cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie

Ciągle nie chce wyjść mi z głowy
Ta sukienka w białe grochy
I dziewczyna z tego zdjęcia
Proszę powiedz, że pamiętasz
Żeby było jak w piosenkach
Ja pomyślę, a ty powiesz
Głupią miłość ktoś nam wcisnął
Głupią miłość ktoś wymyślił

A co by było
Gdybym nie spotkał Cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie
A co by było
Gdybyśmy nie spotkali się
I kogo wtedy kochałabyś

Pewnego dnia
To może skończyć się we łzach
Lecz chcemy więcej wciąż
Jeszcze więcej wciąż

Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nas, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

Das Mädchen aus Lennons Lied

Frank Sinatra, Soul und Jazz
Alte Filme aus Hollywood
Du denkst es, und ich weiß es
Es war wieder so schön mit uns

Du liebst Weihnachten wie niemand sonst
Und Grün steht dir so gut
So viel weiß ich schon über dich
Ich weiß nichts, was wirklich zählt

Was wäre, wenn
ich dich nie getroffen hätte
Und wen würdest du dann
lieben an meiner Stelle

Ich kriege es einfach nicht aus dem Kopf
Dieses Kleid mit weißen Punkten
Und das Mädchen auf diesem Foto
Bitte sag, dass du dich erinnerst
Damit es wie in den Liedern wird
Ich denke es, und du sagst es
Jemand hat uns diese dumme Liebe aufgedrängt
Jemand hat sich diese dumme Liebe ausgedacht

Was wäre, wenn
ich dich nie getroffen hätte
Und wen würdest du dann
lieben an meiner Stelle
Was wäre, wenn
wir uns nie getroffen hätten
Und wen würdest du dann lieben

Eines Tages
könnte das alles in Tränen enden
Doch wir wollen immer mehr
Immer noch mehr

Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt nichts, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen

(Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt nichts, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt nichts, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt uns nicht, gibt uns nicht, gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen)

(Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt nichts, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt uns nicht, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt uns nicht, gibt uns nicht, gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen
Es gibt nichts, es gibt uns nicht
Vielleicht ist es besser zu vergessen)