Dziewczyna z wiersza Lennona - Myslovitz перевод на французский

Dziewczyna z wiersza Lennona

Frank Sinatra, soul i jazz
Stare filmy z Hollywood
Ty pomyślisz, a ja wiem
Tak nam dobrze było znów

Lubisz święta tak jak nikt
I do twarzy ci w zieleni
Tyle już o tobie wiem
Nie wiem nic, co ma znaczenie

A co by było
Gdybym nie spotkał cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie

Ciągle nie chce wyjść mi z głowy
Ta sukienka w białe grochy
I dziewczyna z tego zdjęcia
Proszę powiedz, że pamiętasz
Żeby było jak w piosenkach
Ja pomyślę, a ty powiesz
Głupią miłość ktoś nam wcisnął
Głupią miłość ktoś wymyślił

A co by było
Gdybym nie spotkał Cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie
A co by było
Gdybyśmy nie spotkali się
I kogo wtedy kochałabyś

Pewnego dnia
To może skończyć się we łzach
Lecz chcemy więcej wciąż
Jeszcze więcej wciąż

Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nas, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

La fille du poème de Lennon

Frank Sinatra, soul et jazz
De vieux films d'Hollywood
Tu penses, et je sais
On était si bien à nouveau

Tu aimes Noël comme personne
Et le vert te va si bien
Je sais tellement de choses sur toi
Je ne sais rien d'important

Et que se serait-il passé
Si je ne t'avais pas rencontrée
Et qui alors
Aurais-tu aimée à ma place

Je n'arrive pas à oublier
Cette robe à pois blancs
Et la fille sur cette photo
Dis-moi, s'il te plaît, que tu te souviens
Pour que ce soit comme dans les chansons
Je penserai, et tu diras
On nous a imposé un amour stupide
Quelqu'un a inventé un amour stupide

Et que se serait-il passé
Si je ne t'avais pas rencontrée
Et qui alors
Aurais-tu aimée à ma place
Et que se serait-il passé
Si on ne s'était pas rencontrés
Et qui alors aurais-tu aimée

Un jour
Tout cela pourrait finir en larmes
Mais on en veut toujours plus
Encore plus

Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a rien, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier

(Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a rien, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a rien, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier)

(Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a rien, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a pas nous, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier
Il n'y a rien, il n'y a pas nous
Peut-être vaut-il mieux oublier)