Król Wzgórza - Myslovitz перевод на немецкий

Król Wzgórza

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek uciekł gdzieś daleko stąd
Emocje górą – oszukały cię
Poszedłeś znów na całość, tylko gdzie?

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza – ty

Czy myślałeś może kiedyś o tym, czy
Ta cisza nie jest czasem końcem gry
I może to nie cisza, tylko brak
Brak kogokolwiek, wokół pustka tak

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek poszedł precz, daleko gdzieś
I wszystko to, co robisz, robisz źle
A wszystko to, w co wierzysz zwodzi cię

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Królem wzgórza

Czy tylko dziś?
Czy tak już będzie i czy tak ma być?
Czy o to właśnie chodzi, tego chcesz?
Czy wiesz, co robisz, czy cokolwiek, cokolwiek wiesz?
Cokolwiek

Cokolwiek

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza
Ty, ty jesteś królem

Czy myślałeś może kiedyś żeby czasem
Popatrzeć na nią, jak za pierwszym razem?

König des Hügels

Hast du jemals gedacht, dass du einen Fehler machst?
Die Vernunft ist irgendwohin weit weg geflohen.
Emotionen haben die Oberhand gewonnen – sie haben dich getäuscht.
Du bist wieder aufs Ganze gegangen, nur wohin?

Ist es das?
Hat sich nach all dem Trubel der Staub gelegt?
Und Stille ist endlich die Medizin für jeden Schmerz.
Nun hebe deinen Blick und sieh, du bist es.
Du bist der König des Hügels – du.

Hast du vielleicht jemals darüber nachgedacht, ob
diese Stille nicht manchmal das Ende des Spiels ist?
Und vielleicht ist es keine Stille, sondern ein Mangel.
Ein Mangel an irgendjemandem, Leere um dich herum.

Hast du jemals gedacht, dass du einen Fehler machst?
Die Vernunft ist verschwunden, irgendwo weit weg.
Und alles, was du tust, tust du falsch.
Und alles, woran du glaubst, täuscht dich.

Ist es das?
Hat sich nach all dem Trubel der Staub gelegt?
Und Stille ist endlich die Medizin für jeden Schmerz.
Nun hebe deinen Blick und sieh, du bist
der König des Hügels.

Ist es nur heute?
Wird es so bleiben und soll es so sein?
Geht es darum, willst du das?
Weißt du, was du tust, weißt du überhaupt irgendetwas?
Irgendetwas.

Irgendetwas.

Ist es das?
Hat sich nach all dem Trubel der Staub gelegt?
Und Stille ist endlich die Medizin für jeden Schmerz.
Nun hebe deinen Blick und sieh, du bist es.
Du bist der König des Hügels.
Du, du bist der König.

Hast du vielleicht jemals daran gedacht,
sie anzusehen, wie beim ersten Mal?