Król Wzgórza - Myslovitz перевод на французский

Król Wzgórza

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek uciekł gdzieś daleko stąd
Emocje górą – oszukały cię
Poszedłeś znów na całość, tylko gdzie?

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza – ty

Czy myślałeś może kiedyś o tym, czy
Ta cisza nie jest czasem końcem gry
I może to nie cisza, tylko brak
Brak kogokolwiek, wokół pustka tak

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek poszedł precz, daleko gdzieś
I wszystko to, co robisz, robisz źle
A wszystko to, w co wierzysz zwodzi cię

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Królem wzgórza

Czy tylko dziś?
Czy tak już będzie i czy tak ma być?
Czy o to właśnie chodzi, tego chcesz?
Czy wiesz, co robisz, czy cokolwiek, cokolwiek wiesz?
Cokolwiek

Cokolwiek

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza
Ty, ty jesteś królem

Czy myślałeś może kiedyś żeby czasem
Popatrzeć na nią, jak za pierwszym razem?

Le Roi de la Colline

As-tu déjà pensé, ma chérie, que tu faisais une erreur?
Le bon sens s'est enfui loin d'ici
Les émotions ont pris le dessus, elles t'ont trompée
Tu as encore tout misé, mais où?

Est-ce déjà
Après tout ce tumulte, la poussière est retombée
Et le silence est enfin un remède à toute douleur
Lève les yeux et regarde, tu es
Tu es la reine de la colline, toi

As-tu déjà pensé, ma belle, si
Ce silence n'est pas la fin du jeu
Et peut-être que ce n'est pas le silence, mais l'absence
L'absence de quelqu'un, le vide autour de toi, comme ça

As-tu déjà pensé, mon amour, que tu faisais une erreur?
Le bon sens est parti loin, quelque part
Et tout ce que tu fais, tu le fais mal
Et tout ce en quoi tu crois te trompe

Est-ce déjà
Après tout ce tumulte, la poussière est retombée
Et le silence est enfin un remède à toute douleur
Lève les yeux et regarde, tu es
La reine de la colline

Est-ce seulement aujourd'hui?
Est-ce que ça va continuer comme ça et est-ce que ça doit être comme ça?
Est-ce que c'est ça le but, est-ce que tu le veux?
Sais-tu ce que tu fais, sais-tu quoi que ce soit, quoi que ce soit?
Quoi que ce soit

Quoi que ce soit

Est-ce déjà
Après tout ce tumulte, la poussière est retombée
Et le silence est enfin un remède à toute douleur
Lève les yeux et regarde, tu es
Tu es la reine de la colline
Toi, tu es la reine

As-tu déjà pensé, ma douce, à parfois
La regarder comme la première fois?