Текст и перевод песни Myslovitz - Miłość - Radio Edit

Miłość - Radio Edit

Miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać

Zaczyna się
Jakoś tak
Nienachalnie
Jak wspomnienie wczorajszego dnia
I nagle nie wiesz co Ci jest
I już na niczym nie potrafisz nawet skupić się
Nic już
Złap oddech, opanuj puls

A potem skaczesz z dnia na dzień
Jak w kołowrotku kręcisz się
Wypatrując jej
Może da Ci jakiś znak
Może wpadniesz na nią
Może gdzieś pojawi się
Nie wiesz co Ci jest
Nie umiesz spać
Gwałtownie tak
Próbujesz łapać tlen
I nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdybyś chciał

I kiedy myślisz, że już jest
Że już jest dobrze, jest okej
Że kochamy się
To w jednej chwili oto jesteś
Największym skurwysynem w mieście
No powiedz, jak to jest

Ten moment kiedy trzasną drzwi
Kto wyjdzie, ona albo Ty
Chciałbyś się schować, uciec gdzieś
Zakończyć to
Lecz nie możesz przestać
Nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać

Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...

Любовь - радио версия

Любовь как дыхание,
Появляется однажды, просто так,
И ты не можешь остановиться.

Начинается
Как-то так,
Ненавязчиво,
Как воспоминание вчерашнего дня.
И вдруг ты не знаешь, что с тобой,
И ни на чем не можешь сосредоточиться.
Ни на чем.
Переведи дыхание, успокой пульс.

А потом прыгаешь изо дня в день,
Как в карусели кружишься,
Высматривая её.
Может, она подаст какой-то знак,
Может, ты столкнёшься с ней,
Может, где-то она появится.
Не знаешь, что с тобой,
Не можешь спать.
Так внезапно
Пытаешься хватать воздух
И не можешь остановиться.

Ведь любовь как дыхание,
Появляется однажды, просто так,
И ты не можешь остановиться.
Не спрашивает и не обращает ни на что внимания,
Врывается, как вор, средь бела дня,
И ты не можешь остановиться.
Даже если бы хотел,
Даже если бы хотел.

И когда думаешь, что уже все,
Что уже хорошо, все окей,
Что мы любим друг друга,
То в одно мгновение ты становишься
Самым последним подонком в городе.
Ну скажи, как это?

Тот момент, когда хлопает дверь,
Кто выйдет, она или ты?
Хотел бы спрятаться, убежать куда-нибудь,
Закончить это,
Но не можешь остановиться.
Не можешь остановиться.

Ведь любовь как дыхание,
Появляется однажды, просто так,
И ты не можешь остановиться.
Не спрашивает и не обращает ни на что внимания,
Врывается, как вор, средь бела дня,
И ты не можешь остановиться.

Даже если бы хотел,
Даже если бы...
Даже если бы хотел,
Даже если бы...