Powoli - Myslovitz перевод на немецкий

Powoli

Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic
Nic się nie działo
Powietrze wokół lekko drży
Nie mogę oprzeć się
Gorącej fali

Donikąd nie śpieszymy się
I fajnie nam się tak po prostu milczy
Wiem, ktoś zaczarował mnie
Steruje mną – to chyba ty

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

I jeszcze jeden wina łyk
Kto poluje tu, a kto w pułapkę wpada
Ja widzę tylko Ciebie i
Te wszystkie rzeczy, które zrobisz zaraz

I jeszcze jeden wina łyk
Zamykam oczy, lekko się poddaje
Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic, a ja nakręcam się

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

A wszystko dzieje się tak jakby obok
Straciłem już kontrolę, przestaję odczuwać wstyd
I odlatuję gdzieś, już jestem w drodze
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!
Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!

Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Czy sterujesz, powiedz mi?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, dobrze wiesz!

Langsam

Langsam fließt du durch die Tür
Als wäre nichts
Nichts geschehen
Die Luft um uns zittert leicht
Ich kann mich nicht wehren
Gegen die heiße Welle

Wir haben keine Eile
Und es ist schön, dass wir einfach so schweigen
Ich weiß, jemand hat mich verzaubert
Steuert mich – das bist wohl du

Und ich denke nur daran, was als nächstes passiert
Und ich sehe nur, wie du dich langsam näherst und
Ich fliege irgendwohin zu anderen Planeten
Dieser automatische Modus hat sich bei mir schon eingeschaltet

Und noch ein Schluck Wein
Wer jagt hier und wer tappt in die Falle
Ich sehe nur dich und
All die Dinge, die du gleich tun wirst

Und noch ein Schluck Wein
Ich schließe die Augen, gebe mich leicht hin
Langsam fließt du durch die Tür
Als wäre nichts, und ich werde erregt

Und ich denke nur daran, was als nächstes passiert
Und ich sehe nur, wie du dich langsam näherst und
Ich fliege irgendwohin zu anderen Planeten
Dieser automatische Modus hat sich bei mir schon eingeschaltet

Und alles geschieht so, als wäre es nebenbei
Ich habe die Kontrolle verloren, verliere jegliche Scham
Und ich fliege irgendwohin, bin schon unterwegs
Dieser automatische Modus hat sich bei mir schon eingeschaltet

Ich weiß genau, was das bedeutet!
Du weißt genau, was das bedeutet!
Ich weiß genau, was das bedeutet!
Du weißt genau, was das bedeutet!

Ich weiß genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Du weißt genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Ich weiß genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Du weißt genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Ich weiß genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Du weißt genau, was das bedeutet! (Steuerst du mich, sag mir?)
Ich weiß genau, was das bedeutet! (Wer jagt, ich oder du?)
Du weißt es, du weißt es!