Przypadkiem - Myslovitz перевод на немецкий

Przypadkiem

Tylko ten jeden raz
Byłaś daleko, znalazłem cię
Sam nie wiem, jak?
Jakiś gest, kilka słów, ot tak

Myślałem, wszystko wiem
Scenariusz znam, nie zdarzy się nic
Nie zmieni mnie
Kilka słów, kilka chwil, ot tak

Lubię być sam i nikt
Nie był potrzebny chyba już mi
Prawie nikt, tylko ty, tylko ty i nic

Motyle obsiadły mnie
Straciłem głowę, dobrze mi z tym
Wszystko co chcę, tylko ty

A niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Gdzieś tam wysoko Mars
Jakiś poeta bardzo by chciał
Opisać nas – słów mu brak

Bo wszystkich naszych chwil
Nie wymyślił za nas nikt
Żaden film nie opowie ich

Niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Bo zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Chcę jak najwięcej zapamiętać
Bo całe życie tkwię w momentach
Takich jak ten
Takich jak dziś

Zufällig

Nur dieses eine Mal
Warst du weit weg, ich fand dich
Ich weiß selbst nicht, wie?
Eine Geste, ein paar Worte, einfach so

Ich dachte, ich wüsste alles
Ich kenne das Drehbuch, es wird nichts passieren
Es wird mich nicht verändern
Ein paar Worte, ein paar Augenblicke, einfach so

Ich bin gerne allein und niemand
Wurde mir wohl je fehlen,
Fast niemand, nur du, nur du und sonst nichts

Schmetterlinge haben mich befallen
Ich habe den Kopf verloren, es geht mir gut damit
Alles, was ich will, nur du

Und der Himmel heute
Brennt mit seinem Blau
Blinded mich wie du

Die besten Momente, das, was wichtig ist
Passieren meistens zufällig
Das weiß ich heute und
Ich sammle Erinnerungen, wie Fotos
Wir verlieben uns in Momenten
Wir leben in ihnen

Irgendwo da oben der Mars
Ein Dichter würde sehr gerne
Uns beschreiben – ihm fehlen die Worte

Denn all unsere Augenblicke
Hat niemand für uns erfunden
Kein Film wird sie erzählen

Der Himmel heute
Brennt mit seinem Blau
Er blendet mich, so wie du

Die besten Momente, das, was wichtig ist
Passieren meistens zufällig
Das weiß ich heute und
Ich sammle Erinnerungen, wie Fotos
Denn wir verlieben uns in Momenten
Wir leben in ihnen

Ich will so viel wie möglich behalten
Denn mein ganzes Leben lang stecke ich in Momenten
So wie dieser
So wie heute