Przypadkiem - Myslovitz перевод на французский

Przypadkiem

Tylko ten jeden raz
Byłaś daleko, znalazłem cię
Sam nie wiem, jak?
Jakiś gest, kilka słów, ot tak

Myślałem, wszystko wiem
Scenariusz znam, nie zdarzy się nic
Nie zmieni mnie
Kilka słów, kilka chwil, ot tak

Lubię być sam i nikt
Nie był potrzebny chyba już mi
Prawie nikt, tylko ty, tylko ty i nic

Motyle obsiadły mnie
Straciłem głowę, dobrze mi z tym
Wszystko co chcę, tylko ty

A niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Gdzieś tam wysoko Mars
Jakiś poeta bardzo by chciał
Opisać nas – słów mu brak

Bo wszystkich naszych chwil
Nie wymyślił za nas nikt
Żaden film nie opowie ich

Niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Bo zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Chcę jak najwięcej zapamiętać
Bo całe życie tkwię w momentach
Takich jak ten
Takich jak dziś

Par Hasard

Juste cette fois-là
Tu étais loin, je t'ai trouvée
Je ne sais même pas comment
Un geste, quelques mots, comme ça

Je croyais tout savoir
Connaître le scénario, rien ne se passerait
Rien ne me changerait
Quelques mots, quelques instants, comme ça

J'aime être seul et personne
N'était plus nécessaire, je crois
Presque personne, seulement toi, seulement toi et rien d'autre

Des papillons m'ont envahi
J'ai perdu la tête, ça me plaît
Tout ce que je veux, c'est toi

Et le ciel aujourd'hui
Brille de son bleu
M'éblouit comme toi

Les meilleurs moments, ce qui est important
Arrivent généralement par hasard
Je le sais aujourd'hui et
Je collectionne les souvenirs, comme des photos
On tombe amoureux des instants
On vit en eux

Quelque part là-haut, Mars
Un poète quelconque aurait bien voulu
Nous décrire – les mots lui manquent

Car tous nos instants
Personne ne les a inventés pour nous
Aucun film ne les racontera

Le ciel aujourd'hui
Brille de son bleu
M'éblouit comme toi

Les meilleurs moments, ce qui est important
Arrivent généralement par hasard
Je le sais aujourd'hui et
Je collectionne les souvenirs, comme des photos
Car on tombe amoureux des instants
On vit en eux

Je veux me souvenir du plus possible
Car toute ma vie je suis ancré dans les instants
Comme celui-ci
Comme aujourd'hui