Zdążyć przed wschodem słońca - Myslovitz перевод на немецкий

Zdążyć przed wschodem słońca

Szum opon noc już przykryła
A Bejrut na końcu świata gra – to nic
I wszystko za szybą co mijam po cichu
Rozmnaża się czule, albo śpi
Jestem daleko już i stąd
Widzę wyraźniej cały brud
Spaliłem wszystko tam i nie wrócę
Smutnych piosenek pudło mam

Zmieniłem się, wiem sam się dziwię
Tak mocno emoty krzywią moją twarz
Zmieniłaś się też, nie ukryjesz
Nawet nie wiesz bardzo jak
Już się nie znamy, bo i po co
Mijamy się w próżni zwanej dom
Nie byłem pewien, czy odbierzesz
Telefon dzwonił krótko tak

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś była znów nie dalej niż
Tutaj obok mnie

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś mogła być nie dalej niż
Tutaj obok

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś była znów nie dalej niż
Tutaj, obok mnie

Żebyś mogła być nie dalej, niż
Tutaj, obok mnie
Gdzieś tutaj, obok mnie

Noch vor Sonnenaufgang

Das Rauschen der Reifen hat die Nacht schon bedeckt
Und Beirut spielt am Ende der Welt – egal
Und alles, was ich hinter der Scheibe leise passiere
Vermehrt sich zärtlich oder schläft
Ich bin schon weit weg und von hier
Sehe ich den ganzen Schmutz deutlicher
Ich habe dort alles verbrannt und kehre nicht zurück
Eine Kiste trauriger Lieder habe ich

Ich habe mich verändert, ich weiß, ich wundere mich selbst
So sehr verzerren Emotionen mein Gesicht
Du hast dich auch verändert, du kannst es nicht verbergen
Du weißt nicht mal, wie sehr
Wir kennen uns nicht mehr, wozu auch
Wir gehen aneinander vorbei in der Leere, die wir Zuhause nennen
Ich war mir nicht sicher, ob du rangehen würdest
Das Telefon klingelte nur so kurz

Und vor Sonnenaufgang suche ich nach Worten
Ich glaube, ich möchte jetzt
Dass du wieder nicht weiter weg bist als
Hier neben mir

Und vor Sonnenaufgang suche ich nach Worten
Ich glaube, ich möchte jetzt
Dass du nicht weiter weg sein kannst als
Hier neben mir

Und vor Sonnenaufgang suche ich nach Worten
Ich glaube, ich möchte jetzt
Dass du wieder nicht weiter weg bist als
Hier, neben mir

Dass du nicht weiter weg sein kannst, als
Hier, neben mir
Irgendwo hier, neben mir