Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zdążyć przed wschodem słońca
Arriver avant le lever du soleil
Szum
opon
noc
już
przykryła
Le
bruit
des
pneus,
la
nuit
a
tout
recouvert
A
Bejrut
na
końcu
świata
gra
– to
nic
Et
Beyrouth
joue
au
bout
du
monde
– peu
importe
I
wszystko
za
szybą
co
mijam
po
cichu
Et
tout
ce
qui
défile
derrière
la
vitre
en
silence
Rozmnaża
się
czule,
albo
śpi
Se
multiplie
tendrement,
ou
dort
Jestem
daleko
już
i
stąd
Je
suis
déjà
loin
d'ici
Widzę
wyraźniej
cały
brud
Je
vois
plus
clairement
toute
la
saleté
Spaliłem
wszystko
tam
i
nie
wrócę
J'ai
tout
brûlé
là-bas
et
je
ne
reviendrai
pas
Smutnych
piosenek
pudło
mam
J'ai
une
boîte
pleine
de
chansons
tristes
Zmieniłem
się,
wiem
sam
się
dziwię
J'ai
changé,
je
suis
moi-même
surpris
Tak
mocno
emoty
krzywią
moją
twarz
Mes
émotions
déforment
tellement
mon
visage
Zmieniłaś
się
też,
nie
ukryjesz
Tu
as
changé
aussi,
tu
ne
peux
pas
le
cacher
Nawet
nie
wiesz
bardzo
jak
Tu
ne
sais
même
pas
à
quel
point
Już
się
nie
znamy,
bo
i
po
co
On
ne
se
connaît
plus,
et
à
quoi
bon
Mijamy
się
w
próżni
zwanej
dom
On
se
croise
dans
le
vide
qu'on
appelle
maison
Nie
byłem
pewien,
czy
odbierzesz
Je
n'étais
pas
sûr
que
tu
répondrais
Telefon
dzwonił
krótko
tak
Le
téléphone
a
sonné
brièvement
I
przed
wschodem
słońca
szukam
słów
Et
avant
le
lever
du
soleil,
je
cherche
les
mots
Chciałbym
chyba
już
Je
voudrais
déjà
Żebyś
była
znów
nie
dalej
niż
Que
tu
sois
de
nouveau
pas
plus
loin
que
Tutaj
obok
mnie
Ici,
à
côté
de
moi
I
przed
wschodem
słońca
szukam
słów
Et
avant
le
lever
du
soleil,
je
cherche
les
mots
Chciałbym
chyba
już
Je
voudrais
déjà
Żebyś
mogła
być
nie
dalej
niż
Que
tu
puisses
être
pas
plus
loin
que
I
przed
wschodem
słońca
szukam
słów
Et
avant
le
lever
du
soleil,
je
cherche
les
mots
Chciałbym
chyba
już
Je
voudrais
déjà
Żebyś
była
znów
nie
dalej
niż
Que
tu
sois
de
nouveau
pas
plus
loin
que
Tutaj,
obok
mnie
Ici,
à
côté
de
moi
Żebyś
mogła
być
nie
dalej,
niż
Que
tu
puisses
être
pas
plus
loin
que
Tutaj,
obok
mnie
Ici,
à
côté
de
moi
Gdzieś
tutaj,
obok
mnie
Quelque
part
ici,
à
côté
de
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Jacek Kuderski, Arkadiusz Wojciech Kuderski, Pawel Przemyslaw Myszor, Maksymilian Mateusz Parzymieso, Tomasz Grabowski Wojciech Powaga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.