Текст и перевод песни Márcia - Havia

Havia

Havia no coração do leito
Pra ser amado, um sonho
Meu, quanto perfeito
E ele tinha um gosto pelo despeito
Rendido ao desabono
De um corpo maleito

Pensei em haver de mudar
Inventei raízes no luar
Bem sei o que é meu de cuidar
Mas ninguém torna são um negro ar

E deixei-o ao frio
Fui num mar inteiro
Que saiu dos olhos meus
Da vida que é minha
E tapei o vazio
Fui no mar primeiro
Que eu caí do alto céu
Pra me dar a ninguém

Havia um coração desfeito
Feitio amargo e sono
Queimando no peito
E eu vinha doce por defeito
Vertendo a mágoa à solta
Num canto do leito
Pensei em ter de voltar
Mas ninguém torna onde há medo no ar

E deixei-o ao frio
Fui num mar inteiro
Que saiu dos olhos meus
Da vida que é minha
E tapei o vazio
Fui no mar primeiro
Que eu caí do alto céu
Pra me dar a ninguém

E deixei-o ao frio
Fui num mar inteiro
Que saiu dos olhos meus
Da vida que é minha
E tapei o vazio
Fui no mar primeiro
Que eu caí do alto céu
Pra me dar a ninguém

Il y avait

Il y avait dans le creux du lit
Pour être aimé, un rêve
Le mien, si parfait
Et il avait un goût pour le mépris
Livré au désaveu
D'un corps maladroit

J'ai pensé devoir changer
J'ai inventé des racines au clair de lune
Je sais bien ce que c'est que de prendre soin de ce qui est mien
Mais personne ne rend sain un air sombre

Et je l'ai laissé au froid
Je suis partie dans une mer entière
Qui est sortie de mes yeux
De la vie qui est la mienne
Et j'ai bouché le vide
Je suis allée dans la mer en premier
Que je suis tombée du haut ciel
Pour me donner à personne

Il y avait un cœur brisé
Fait d'amertume et de sommeil
Brûlant dans la poitrine
Et j'arrivais douce par défaut
Versant la douleur librement
Dans un coin du lit
J'ai pensé devoir revenir
Mais personne ne revient là où il y a peur dans l'air

Et je l'ai laissé au froid
Je suis partie dans une mer entière
Qui est sortie de mes yeux
De la vie qui est la mienne
Et j'ai bouché le vide
Je suis allée dans la mer en premier
Que je suis tombée du haut ciel
Pour me donner à personne

Et je l'ai laissé au froid
Je suis partie dans une mer entière
Qui est sortie de mes yeux
De la vie qui est la mienne
Et j'ai bouché le vide
Je suis allée dans la mer en premier
Que je suis tombée du haut ciel
Pour me donner à personne