Текст и перевод песни Márcia - Ledo sorriso

Ledo sorriso

Teu mundo a quem te quer bem
Teu ledo sorriso pra quem
Tentar dançar contigo em par

Tira os olhos do cais
Se o ar que tarda não vem

Vai longe na certa
Embora tu não saibas

Sejas tu capaz de te entender
De mente clara, tão forte tens de ser
Só pra oferecer
De dentro

O teu mundo a quem te quer bem
Teu ledo sorriso pra quem
Tentar dançar contigo em par
E afasta quem vai embora cedo, amor

Vai sem pressa onde vais
Se não te espera ninguém

O tom baço nos olhos
Não te ficará bem

Possas ser capaz tu de entender
Que o amor não sara
Por cada luz que acende o teu viver

Também se abre um espaço a manter
Um lugar por preencher

Onde há luz, há sombra

Teu mundo a quem te quer bem
Teu ledo sorriso pra quem
Tentar dançar contigo em par
E afasta quem vai embora cedo, amor

Sourire joyeux

Ton monde à ceux qui t'aiment bien
Ton sourire joyeux pour celui qui
Essaye de danser avec toi en couple

Enlève tes yeux du quai
Si l'air qui tarde ne vient pas

Va loin à coup sûr
Même si tu ne sais pas

Si tu es capable de te comprendre
Avec un esprit clair, tu dois être si fort
Juste pour offrir
De l'intérieur

Ton monde à ceux qui t'aiment bien
Ton sourire joyeux pour celui qui
Essaye de danser avec toi en couple
Et éloigne celui qui s'en va tôt, mon amour

Va sans hâte où tu vas
Si personne ne t'attend

Le ton terne dans les yeux
Ne te conviendra pas

Puisses-tu être capable de comprendre
Que l'amour ne guérit pas
Pour chaque lumière qui allume ton existence

Un espace s'ouvre aussi à maintenir
Une place à remplir

Où il y a de la lumière, il y a de l'ombre

Ton monde à ceux qui t'aiment bien
Ton sourire joyeux pour celui qui
Essaye de danser avec toi en couple
Et éloigne celui qui s'en va tôt, mon amour