Текст и перевод песни Márcia - Mal menor

Mal menor

Cá dentro não sai
O frio que a noite cai
Põe-se entre entre nós p'ra ser
P'ra sempre um mal menor

Não tento avançar
De longe eu vejo o medo de ousar
Tento entender o amor,
Mas ele mostra ter segredos

Anoitece e p'ra estar dentro do meu Eu
Acontece vagar
Um espaço invulgar.

Não tento voltar
À luz que o dia teve visto do altar
Tento entender o amor
Mas ele mostra ter segredo.

Ressente a razão
E a acidez de um mundo-cão.

Anoitece e passado lento o momento
Em que que aqueces teu sono dentro do meu
Parece faltar um sentimento
Que, até se cansar,
Tenta te encontrar.

Promete vazar tudo o que eu amo
Anoitece e passado lento o momento
Em que aqueces teu sono dentro do meu
Parece faltar um sentimento
Que até se cansar tenta te encontrar

Le moindre mal

À l'intérieur, il ne sort pas
Le froid que la nuit tombe
Il s'installe entre nous pour être
Pour toujours le moindre mal

Je n'essaie pas d'avancer
De loin, je vois la peur d'oser
J'essaie de comprendre l'amour,
Mais il montre qu'il a des secrets

La nuit tombe et pour être à l'intérieur de mon Moi
Il arrive d'errer
Un espace inhabituel.

Je n'essaie pas de revenir
À la lumière que le jour a vue de l'autel
J'essaie de comprendre l'amour
Mais il montre qu'il a un secret.

Je ressens la raison
Et l'acidité d'un monde-chien.

La nuit tombe et le moment passe lentement
Où tu réchauffes ton sommeil à l'intérieur du mien
Il semble qu'il manque un sentiment
Qui, jusqu'à ce qu'il soit fatigué,
Essaie de te trouver.

Tu promets de vider tout ce que j'aime
La nuit tombe et le moment passe lentement
Où tu réchauffes ton sommeil à l'intérieur du mien
Il semble qu'il manque un sentiment
Qui jusqu'à ce qu'il soit fatigué essaie de te trouver