Ana - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Ana

Bəxtimə bahar mənim
Alqışın saxlar məni
Sən baxsan gözlərimə
İşıqlar bulaq kimi
Qəlbimdə çağlar mənim
Ən şirin nəğməm – ana
Ən şirin kəlməm – ana
Məni dünya bilmisən
Mən güləndə gülmüsən
Kədər, qəm görmə, ana

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Qayğılar qatar-qatar
Sevinci qəmə çatar
Quş kimi uçar illər
Ən əziz adamlara
Əlimiz çətin çatar

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Bu həyat gələr, gedər
Gah sevinc, gah da kədər
Ömürdən ömrə iz düşər
Ay ömrün Günü, Ayı
Bəs niyə sevgi payı
Bir sənin ömrünə az düşər?
Ay mənim anam

Ay mənim əziz anam
Ay mənim əziz anam

Mutter

Mein Glück ist der Frühling,
Dein Segen erhält mich.
Wenn du mir in die Augen siehst,
fließen Lichter wie eine Quelle
in meinem Herzen.
Mein süßestes Lied – Mutter,
mein süßestes Wort – Mutter.
Du hast mich als die Welt erkannt,
hast gelacht, wenn ich lachte,
mögest du keinen Kummer und keine Trauer sehen, Mutter.

Dieses Leben kommt und geht,
mal Freude, mal Trauer.
Vom Leben zum Leben bleibt eine Spur.
Oh, Sonne und Mond meines Lebens,
warum fällt so wenig Liebe
auf dein Leben?
Oh, meine Mutter.

Sorgen reihen sich aneinander,
Freude wird von Trauer eingeholt.
Wie Vögel fliegen die Jahre.
Zu den liebsten Menschen
erreichen wir sie nur schwer.

Dieses Leben kommt und geht,
mal Freude, mal Trauer.
Vom Leben zum Leben bleibt eine Spur.
Oh, Sonne und Mond meines Lebens,
warum fällt so wenig Liebe
auf dein Leben?
Oh, meine Mutter.

Dieses Leben kommt und geht,
mal Freude, mal Trauer.
Vom Leben zum Leben bleibt eine Spur.
Oh, Sonne und Mond meines Lebens,
warum fällt so wenig Liebe
auf dein Leben?
Oh, meine Mutter.

Oh, meine liebe Mutter,
Oh, meine liebe Mutter.