Axtarıram Səni - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Axtarıram Səni

Axtarıram səni həsrətimdə mən
Səhərlər Günəşi gözləyən kimi
Xəyal kimi uzaqsan sən
Gəncliyimin şirin, ən əziz xatirəsi
Ömrüm qalıb sənsiz bahara həsrət
Sevgi qismətimə ələnib zülmət
Buludlar içində gəzdim sevgimi
Ömrün bu çağında ilk yağış kimi
Gəl qovla zülməti Günəş kimi
Yansın həsrət, yansın od-alovundan sənin
Ömrün bu çağında ilk yağış kimi
Gəl qovla zülməti Günəş kimi
Yansın həsrət alovundan sənin

Bircə damla suyun həsrətiyəm
Candan qopan ruhun nəfəsiyəm
İstərəm ki, nağıl kimi gəncliyimdə
İtən sevgi, məndən ötüb gedən sevgi
Geri dönə, geri dönə gecə yuxu kimi
Gəncliyimdə itən sevgi, məndən ötüb gedən sevgi
De, haradasan? Səni axtarıram

Gəl, səni axtarırıram

Ich suche dich

Ich suche dich in meiner Sehnsucht,
Wie die Morgen auf die Sonne warten.
Du bist fern wie ein Traum,
Süße, liebste Erinnerung meiner Jugend.
Mein Leben sehnt sich ohne dich nach dem Frühling,
Dunkelheit hat sich über mein Liebesglück gelegt.
Ich suchte meine Liebe in den Wolken,
Wie der erste Regen in dieser Lebensphase.
Komm, vertreibe die Dunkelheit wie die Sonne,
Lass die Sehnsucht in deiner Flamme verbrennen.
Wie der erste Regen in dieser Lebensphase.
Komm, vertreibe die Dunkelheit wie die Sonne,
Lass die Sehnsucht in deiner Flamme verbrennen.

Ich sehne mich nach einem einzigen Tropfen Wasser,
Ich bin der Atem der Seele, die vom Körper getrennt ist.
Ich wünsche mir, dass wie in einem Märchen in meiner Jugend,
Die verlorene Liebe, die Liebe, die an mir vorbeiging,
Zurückkehrt, zurückkehrt wie ein nächtlicher Traum.
Verlorene Liebe in meiner Jugend, Liebe, die an mir vorbeiging,
Sag, wo bist du? Ich suche dich.

Komm, ich suche dich.