Gəl - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Gəl

Mən səni yuxuda görürəm hər gün
Ən şirin arzular, diləklər kimi
Hərdən qanad açıb pərvaz edirsən
Başımın üstündən mələklər kimi

Hərdən vüsal olur hədiyyən mənə
Həsrət yaxın düşmür qətiyyən mənə
Hərdən etinasız baxıbsan mənə
Ötübsən yanımdan küləklər kimi

Gəl, demirəm, yanıma ilk baharda gəl
İstəsən, tufanlı ruzigarda gəl
Ancaq yuxuda yox, aşkarda gəl
Gülər odlu nəğmələr kimi
Gəl, demirəm, yanıma ilk baharda gəl
İstəsən, tufanlı ruzigarda gəl
Ancaq yuxuda yox, aşkarda gəl

Məni əfi kimi çalıb yuxular
Qovğa dünyası salıb yuxular
Səbri-qərarımı alıb yuxular
Sərgərdan olmuşam böcəklər kimi
Gəl

Mən səni yuxuda görürəm hər gün
Ən şirin arzular, diləklər kimi
Hərdən qanad açıb pərvaz edirsən
Başımın üstündən mələklər kimi
Gəl, əzizim, gəl

Komm

Ich sehe dich jeden Tag im Traum,
Wie die süßesten Wünsche und Sehnsüchte.
Manchmal breitest du deine Flügel aus und schwebst,
Wie ein Engel über meinem Kopf.

Manchmal ist deine Vereinigung ein Geschenk für mich,
Die Sehnsucht kommt mir dann gar nicht nah.
Manchmal hast du mich gleichgültig angesehen,
Bist wie ein Windhauch an mir vorbeigezogen.

Komm, ich sage nicht, komm im Frühling zu mir,
Wenn du willst, komm in stürmischen Zeiten.
Aber nicht im Traum, sondern in Wirklichkeit,
Wie lachende, feurige Lieder.
Komm, ich sage nicht, komm im Frühling zu mir,
Wenn du willst, komm in stürmischen Zeiten.
Aber nicht im Traum, sondern in Wirklichkeit.

Träume haben mich wie eine Viper umschlungen,
In eine Welt des Kampfes gestürzt.
Träume haben meine Geduld und Ruhe geraubt,
Ich irre umher wie ein Käfer.
Komm.

Ich sehe dich jeden Tag im Traum,
Wie die süßesten Wünsche und Sehnsüchte.
Manchmal breitest du deine Flügel aus und schwebst,
Wie ein Engel über meinem Kopf.
Komm, meine Liebste, komm.