Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Günəşi hər səhər qaytar Xəzərə
Sən məni yadlara möhtac eyləmə
İmkan ver, yaşayım mən bircə kərə
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Nədir ki könlümün arzu-diləyi?
Mənə qanad versin dalğalar
Saçımı darasın Bakı küləyi, Bakı küləyi

Heç nə istəmirəm, qaytar baharı
Ruhuma çiləyim bir ətir kimi
Heç nə istəmirəm, başın üstündə
Ulduzlu göyləri aç çətir kimi
Heç nə istəmirəm, çiçəklər kimi
Könüllər açıb sevgi bitirsin
Hər payız durnalar köçsün qürbətə
Hər bahar ömrümə soraq gətirsin

Bu dünya mənimlə qurtaran deyil
Bütün sirlərimlə tanışam ona
Mənə ömür kimi axan bulaq ver hər səhər
Yuxumu danışım ona, danışım ona

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Səndən, a dünya
Səndən, a dünya

Ich will nichts von dir, oh Welt

Ich will nichts von dir, oh Welt,
Gib nur jeden Morgen die Sonne dem Kaspischen Meer zurück.
Mach mich nicht von Fremden abhängig,
Gib mir die Möglichkeit, nur einmal zu leben.
Ich will nichts von dir, oh Welt.
Was ist schon der Wunsch meines Herzens?
Gib mir Flügel aus Wellen,
Lass den Wind von Baku mein Haar kämmen, den Wind von Baku.

Ich will nichts, gib mir nur den Frühling zurück,
Dass ich ihn wie ein Parfum auf meine Seele sprühe.
Ich will nichts, außer über mir
Den Sternenhimmel, wie einen Schirm aufgespannt.
Ich will nichts, nur dass wie Blumen
Herzen sich öffnen und Liebe erblüht.
Jeden Herbst sollen die Kraniche in die Ferne ziehen,
Und jeder Frühling soll mir Nachricht bringen.

Diese Welt endet nicht mit mir,
Ich kenne all ihre Geheimnisse.
Gib mir eine Quelle, die wie ein Leben fließt, jeden Morgen,
Dass ich ihr meine Träume erzähle, ihr erzähle.

Ich will nichts von dir, oh Welt.
Ich will nichts von dir, oh Welt.
Von dir, oh Welt.
Von dir, oh Welt.