Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya

Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Günəşi hər səhər qaytar Xəzərə
Sən məni yadlara möhtac eyləmə
İmkan ver, yaşayım mən bircə kərə
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Nədir ki könlümün arzu-diləyi?
Mənə qanad versin dalğalar
Saçımı darasın Bakı küləyi, Bakı küləyi

Heç nə istəmirəm, qaytar baharı
Ruhuma çiləyim bir ətir kimi
Heç nə istəmirəm, başın üstündə
Ulduzlu göyləri aç çətir kimi
Heç nə istəmirəm, çiçəklər kimi
Könüllər açıb sevgi bitirsin
Hər payız durnalar köçsün qürbətə
Hər bahar ömrümə soraq gətirsin

Bu dünya mənimlə qurtaran deyil
Bütün sirlərimlə tanışam ona
Mənə ömür kimi axan bulaq ver hər səhər
Yuxumu danışım ona, danışım ona

Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Heç nə istəmirəm səndən, a dünya
Səndən, a dünya
Səndən, a dünya

Je ne te demande rien, mon monde

Je ne te demande rien, mon monde
Ramène le soleil chaque matin à la mer Caspienne
Ne me rends pas dépendant des étrangers
Laisse-moi vivre une seule fois
Je ne te demande rien, mon monde
Quels sont les désirs de mon cœur ?
Que les vagues me donnent des ailes
Que le vent de Bakou me caresse les cheveux, le vent de Bakou

Je ne te demande rien, ramène le printemps
Comme un parfum, asperge mon âme
Je ne te demande rien, au-dessus de ta tête
Ouvre le ciel étoilé comme un parapluie
Je ne te demande rien, comme les fleurs
Que les cœurs s'ouvrent et que l'amour fleurisse
Chaque automne, que les grues migrent vers l'exil
Chaque printemps, qu'elles ramènent des nouvelles de ma vie

Ce monde ne se termine pas avec moi
Je suis familier avec tous mes secrets
Donne-moi une source qui coule comme la vie chaque matin
Je lui raconterai mes rêves, je lui raconterai mes rêves

Je ne te demande rien, mon monde
Je ne te demande rien, mon monde
Mon monde
Mon monde