Həsrət Yağışı - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Həsrət Yağışı

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Onun göz yaşıdır, axar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi

Bu yağış bu qızın göz yaşlarıdır
Arxamca atılan köz daşlarıdır
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz

Mənim pəncərəmi döyən bu həsrət
Əyninə dərd yükü geyən bu həsrət
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, bilinməz
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, baxar, bilinməz

Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Duya biləydi

Sehnsuchtsregen

Diese Regen, die auf dieses grüne Tal fallen,
sind ihre Tränen, sie fließen, unbemerkt.
Dieser Blitz, der vor Sehnsucht brennt,
zuckt in meinem Herzen, unbemerkt.
Dieser Blitz, der vor Sehnsucht brennt,
zuckt in meinem Herzen, unbemerkt.

Diese Regen, die auf dieses grüne Tal fallen,
könnten sie doch meine Schuld wegwaschen.
Dieser traurige Regen, diese schwarze Wolke,
könnten sie doch meinen Schmerz fühlen.
Dieser traurige Regen, diese schwarze Wolke,
könnten sie doch meinen Schmerz fühlen.

Dieser Regen sind die Tränen dieses Mädchens,
glühende Steine, die mir nachgeworfen werden.
Es sind endlose Tränen,
die in mein graues Haar fließen, unbemerkt.
Es sind endlose Tränen,
die in mein graues Haar fließen, unbemerkt.

Diese Sehnsucht, die an mein Fenster klopft,
diese Sehnsucht, die das Leid als Kleid trägt,
diese Sehnsucht, die meinen Rücken beugt,
sie blickt auf mein armes Herz, unbemerkt.
Diese Sehnsucht, die meinen Rücken beugt,
sie blickt auf mein armes Herz, blickt, unbemerkt.

Dieser traurige Regen, diese schwarze Wolke,
könnten sie doch meine Schuld wegwaschen.
Dieser traurige Regen, diese schwarze Wolke,
könnten sie doch meinen Schmerz fühlen.
Dieser traurige Regen, diese schwarze Wolke,
könnten sie doch meinen Schmerz fühlen.
Könnten sie doch fühlen.