Həyatın Qanunu - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Həyatın Qanunu

Çaylar dönüb dəniz olur
Səhər-axşam axa-axa
Adam əsl adam olur
Görə-görə, baxa-baxa
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

Sevinc olmaz, qəm olmasa
Quru olmaz, nəm olmasa
Zil səs olmaz, bəm olmasa
Qış olmasa, yaz olmaz
Çox olmasa, az olmaz
Heçdən heç nə qurulmur
Heçdən heç nə alınmır
Heç bölünmür, vurulmur

Ov eyləyir, dünya görür
Qartal göydə süzə-süzə
Yazıq balıq ömür sürür
Yamyaş suda üzə-üzə
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

Das Gesetz des Lebens

Flüsse werden zu Meeren,
indem sie morgens und abends fließen.
Ein Mensch wird ein wahrer Mensch,
indem er sieht und beobachtet.
Alles hat sein Gesetz,
es hat einen Anfang und ein Ende.

Es gibt keine Freude ohne Trauer,
es gibt nichts Trockenes ohne Feuchtigkeit,
es gibt keinen hohen Ton ohne tiefen Ton,
es gibt keinen Frühling ohne Winter,
es gibt kein Wenig ohne Viel,
aus Nichts wird nichts gebaut,
aus Nichts wird nichts gewonnen,
Nichts wird geteilt oder multipliziert.

Er jagt und sieht die Welt,
der Adler, der am Himmel schwebt.
Der arme Fisch verbringt sein Leben,
im sattgrünen Wasser schwimmend.
Alles hat sein Gesetz,
es hat einen Anfang und ein Ende.

Alles hat sein Gesetz,
es hat einen Anfang und ein Ende.
Alles hat sein Gesetz,
es hat einen Anfang und ein Ende.