Novruzum Mənim - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Novruzum Mənim

Qönçələr açılıb güllər boy atır
Günəşi quşların səsi oyadır
Əriyir torpağın həsrəti, qarı
Geriyə qayıdır durna qatarı

Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü
Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü

Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim

Sevincə qoşulsun obalar, ellər
Bayram libasını geysin könüllər
Bizə həmdəm olsun baharlı günlər
Hər yerdə səslənsin toylar, düyünlər

Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü
Bütün sevənlərin ürəyi gülsün
Arzusu, istəyi, diləyi gülsün
Sevgiylə açılsın bəxtim, gündüzüm
Səadət bəzəsin bu ömrümüzü

Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Sən xoşbəxtlik gətir yurduma mənim
Bayramlar bayramım, Novruzum mənim
Həmişə sevinsin ana vətənim

Mein Nowruz

Knospen öffnen sich, Blumen sprießen
Die Sonne weckt mit Vogelgezwitscher
Die Sehnsucht des Bodens, der Schnee schmilzt
Der Kranichzug kehrt zurück

Mögen die Herzen aller Liebenden lachen
Mögen ihre Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen lachen
Mein Glück, mein Tag soll sich mit Liebe öffnen
Glück soll dieses unser Leben schmücken
Mögen die Herzen aller Liebenden lachen
Mögen ihre Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen lachen
Mein Glück, mein Tag soll sich mit Liebe öffnen
Glück soll dieses unser Leben schmücken

Fest der Feste, mein Nowruz
Bring Glück in meine Heimat, meine Liebste
Fest der Feste, mein Nowruz
Möge sich mein Mutterland immer freuen

Dörfer und Länder sollen sich der Freude anschließen
Herzen sollen sich in Festtagskleider hüllen
Frühlingstage sollen uns begleiten
Überall sollen Hochzeiten und Feste erklingen

Mögen die Herzen aller Liebenden lachen
Mögen ihre Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen lachen
Mein Glück, mein Tag soll sich mit Liebe öffnen
Glück soll dieses unser Leben schmücken
Mögen die Herzen aller Liebenden lachen
Mögen ihre Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen lachen
Mein Glück, mein Tag soll sich mit Liebe öffnen
Glück soll dieses unser Leben schmücken

Fest der Feste, mein Nowruz
Bring Glück in meine Heimat, meine Liebste
Fest der Feste, mein Nowruz
Möge sich mein Mutterland immer freuen
Fest der Feste, mein Nowruz
Bring Glück in meine Heimat, meine Liebste
Fest der Feste, mein Nowruz
Möge sich mein Mutterland immer freuen
Fest der Feste, mein Nowruz
Bring Glück in meine Heimat, meine Liebste
Fest der Feste, mein Nowruz
Möge sich mein Mutterland immer freuen