O Gözəl Deyil - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

O Gözəl Deyil

Var bənzərin bir gülə
Baxır mənə gülə-gülə
Xatirələr gəlir dilə
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil

Cüt göyərçin olarlar
Gecə kimi qara tellər
Yenə tanış şirin dillər
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Yox, bu gözəl mən sevən deyil

Bu dünya yığıla gələ
Yenidən doğula gələ
Bütün aləm desə belə
Bu gözəl, bu gözəl, bu gözəl
O gözəl deyil
Bəlkə batıb günaha
Bircə quru addır daha
İndi mənə yaddır daha
Bu gözəl mən sevən deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin qaşdır, həmin gözdür
Amma o gözəl deyil
Həmin səsdir, həmin sözdür
Bu gözəl o gözəl deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Mən sevən deyil
Bu gözəl mən sevən deyil

Sie ist nicht die Schöne

Du ähnelst einer Rose,
blickst mich lächelnd an,
Erinnerungen werden wach,
diese Schöne, diese Schöne, diese Schöne,
ist nicht jene Schöne.

Wie zwei Täubchen sind sie,
die Haare, so schwarz wie die Nacht,
wieder vertraute, süße Worte,
diese Schöne, diese Schöne, diese Schöne,
ist nicht jene Schöne.

Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
aber sie ist nicht die Schöne.
Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
diese Schöne ist nicht jene Schöne,
nein, diese Schöne ist nicht die, die ich liebte.

Auch wenn die ganze Welt zusammenkäme,
wenn ich wiedergeboren würde,
selbst wenn alle Welt es sagte,
diese Schöne, diese Schöne, diese Schöne,
ist nicht jene Schöne.
Vielleicht ist sie der Sünde verfallen,
nur noch ein leerer Name,
jetzt ist sie mir fremd,
diese Schöne ist nicht die, die ich liebte.

Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
aber sie ist nicht die Schöne.
Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
diese Schöne ist nicht jene Schöne,
diese Schöne ist nicht die, die ich liebte.

Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
aber sie ist nicht die Schöne.
Es sind dieselben Augenbrauen, dieselben Augen,
aber sie ist nicht die Schöne,
Es ist dieselbe Stimme, dieselben Worte,
diese Schöne ist nicht jene Schöne,
diese Schöne ist nicht die, die ich liebte.

Nicht die, die ich liebte,
diese Schöne ist nicht die, die ich liebte.