Qar Yağır - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Qar Yağır

Qar yağır, könlümə od-alov düşür
Mənim həsrətimə ələnir bu qar
Onsuz da saçıma daha dən düşür
Yağır qar üstünə, ələnir bu qar

Qar yağır, bu yerdə keçən günlərim
Bir həzin səs olur, çağırır məni
Həsrətli baxışım bu qarlı yolda
Bir ayaq izinə səpələnərdi

Qar yağır çöllərə ağ çiçək kimi
Qar yağır tellərə ağ örpək kimi
Qar yağır, mənim həsrətimə bu qar

Qar yağır, könlümə od-alov düşür
Mənim həsrətimə ələnir bu qar
Onsuz da saçıma daha dən düşür
Yağır qar üstünə, ələnir bu qar
Qar yağır

Qar yağır, mənim həsrətimə bu qar

Qar yağır çöllərə ağ çiçək kimi
Qar yağır tellərə ağ örpək kimi
Qar yağır mənim həsrətimə
Mənim həsrətimə bu qar
Qar yağır

Schnee fällt

Schnee fällt, Feuer und Flamme fallen in mein Herz
Dieser Schnee rieselt auf meine Sehnsucht
Ohnehin fällt schon Reif auf mein Haar
Es schneit darauf, dieser Schnee rieselt

Schnee fällt, die Tage, die ich hier verbrachte
Werden zu einem sanften Klang, der mich ruft
Mein sehnsüchtiger Blick auf diesem verschneiten Weg
Würde sich auf eine Fußspur verteilen

Schnee fällt auf die Felder wie weiße Blüten
Schnee fällt auf die Haare wie ein weißer Schleier
Schnee fällt, dieser Schnee auf meine Sehnsucht

Schnee fällt, Feuer und Flamme fallen in mein Herz
Dieser Schnee rieselt auf meine Sehnsucht
Ohnehin fällt schon Reif auf mein Haar
Es schneit darauf, dieser Schnee rieselt
Es schneit

Schnee fällt, dieser Schnee auf meine Sehnsucht

Schnee fällt auf die Felder wie weiße Blüten
Schnee fällt auf die Haare wie ein weißer Schleier
Schnee fällt auf meine Sehnsucht
Dieser Schnee auf meine Sehnsucht
Es schneit