Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Qara Gözlər

Qara Gözlər

Günlərin bir günündə
Əsdi külək ömrümə
Ötüb-keçən günləri
Alt-üst eylədi
Yarpağa döndü ürək
Apardı onu külək
O incə baxışları
Yar, gördüm niyə?

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər

Bilmirəm, bu nə işdir?
Üzündən örpək düşdü
Könlümə şimşək düşdü
Alışdım yenə
Halıma qaldı göylər
Qəlbimdə qaldı gözlər
Könlümdən gələn sözlər
Döndü nəğməyə

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər, qara gözlər

Yeux Noirs

Un jour, dans ma vie,
Un vent a soufflé,
Il a bouleversé mes jours passés,
Il les a mis sens dessus dessous,
Mon cœur s'est transformé en feuille,
Le vent l'a emporté,
Ces regards délicats,
Mon amour, pourquoi les ai-je vus ?

Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,
Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,

Je ne sais pas, qu'est-ce que c'est ?
Tes cils sont tombés de ton visage,
Un éclair a frappé mon cœur,
Je me suis remis,
Les cieux sont restés à leur place,
Tes yeux sont restés dans mon cœur,
Les mots qui viennent de mon cœur,
Se sont transformés en mélodie,

Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,
Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,

Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,
Tes yeux noirs me brisent le cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs brûlent mon âme,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,
Tes yeux noirs, tes yeux noirs,