Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Xatirə

Xatirə

Gözlərimin önündə əksin canlanır yenə
Dünyanın xoş günündə əzab verirsən mənə
Əlim əlindən uzaq, səsim səsinə yetmir
Dərd çəkilib qurtarmır məndən
Bu zülmət nədir, nədir?
Ay aman, dərd çəkilib qurtarmır məndən
Bu zülmət nədir, nədir?

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Sən haradasan, mən harada, xəyal – qanadlı quşdur
Ruhuma dönməyin də mənim üçün uçuşdur
Bir daha görüşmərik, sevdanı apar, apar
Gedərsən, xəyalımda xatirən qalar
Gedərsən, xəyalımda xatirən qalar

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Sevənlərin taleyi amansız olar
Məhəbbətin heykəli baxılmaz qalar
Aylar ötər, il keçər, zaman dəyişər
Ürəklərin yarası
Ürəklərin yarası sağalmaz qalar

Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər
Nə qədər sərt olsa dalğalar
Qayalara çırpınıb geri dönər
Yolları kəsibdir intizar
Sənsiz qalan sevgim bir ümid dilər

Воспоминание

Твой образ снова возникает перед моими глазами,
В светлый день ты причиняешь мне боль.
Моя рука далека от твоей, мой голос не достигает тебя,
Боль не проходит,
Что это за мрак, что это?
О, Боже, боль не проходит,
Что это за мрак, что это?

Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.
Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.

Где ты, а где я, мечта – птица с крыльями,
Вернуться к тебе – это и мой полет.
Мы больше не увидимся, забери, забери с собой любовь,
Ты уйдешь, в моей памяти останется лишь воспоминание.
Ты уйдешь, в моей памяти останется лишь воспоминание.

Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.
Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.

Судьба влюбленных жестока,
На памятник любви не смотрят.
Пройдут месяцы, годы, время изменится,
Раны сердец
Раны сердец не заживут.

Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.
Как бы ни были суровы волны,
Они разобьются о скалы и вернутся назад.
Ожидание преградило мне путь,
Моя любовь без тебя цепляется за надежду.