İblis - Mübariz Tağıyev перевод на английский

İblis

Meşə öz gərdişində, baltalar öz işində
Quzu gözəl görünür canavarlar dişində
Hey, meşə öz gərdişində, baltalar öz işində
Quzu gözəl görünür canavarlar dişində
Təmiz hava nə gərək, zəhər daşısın külək
Dənizdə balıq olmaz, dənizdə nöyüt gərək
Təmiz hava nə gərək, zəhər daşısın külək
Dənizdə balıq olmaz, dənizdə nöyüt gərək

Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis
Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə göydədir, nə yerdə
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis

Səbr eyləyin, gün gələr, yoxa çıxar növbələr
Yoxa çıxsa növbələr, vaxt qədrini kim bilər?
Bazar dolu, ciblər boş, ciblər dolu, bazar boş
Oyna, hay, gülüm, oyna, bu günlərə nəğmə qoş
Bazar dolu, ciblər boş, ciblər dolu, bazar boş
Oyna, hay, gülüm, oyna, bu günlərə nəğmə qoş
Səbr eyləyin, gün gələr, yoxa çıxar növbələr
Yoxa çıxsa növbələr, vaxt qədrini kim bilər?

Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis
Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə göydədir, nə yerdə
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis

Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis
Nə doğrudur, nə yalan
Nə mələkdir, nə ilan
Nə göydədir, nə yerdə
Nə yaxşıdır, nə də pis
Qəlbləri gəzir iblis
Qəlbləri gəzir iblis
Qəlbləri gəzir iblis

Demon

The forest follows its course, the axes do their work
The lamb looks beautiful in the wolf's teeth, my love
Hey, the forest follows its course, the axes do their work
The lamb looks beautiful in the wolf's teeth, my dear
Clean air is useless, let the wind carry poison
No fish in the sea, the sea needs pollution, it's clear
Clean air is useless, let the wind carry poison
No fish in the sea, the sea needs pollution, my fear

Neither true nor false, my sweet
Neither angel nor serpent, can't you see?
Neither good nor bad, believe me
A demon wanders through hearts, you'll agree
Neither true nor false, it seems
Neither angel nor serpent, in my dreams
Neither in the sky nor on the earth, it roams
Neither good nor bad, it overcomes
A demon wanders through hearts, it consumes

Be patient, the day will come, turns will disappear, I swear
If turns disappear, who will know the value of time, my fair?
The market is full, pockets are empty, pockets are full, the market is bare
Dance, hey, my flower, dance, add a song to these days, I dare
The market is full, pockets are empty, pockets are full, the market is bare
Dance, hey, my flower, dance, add a song to these days, I swear
Be patient, the day will come, turns will disappear, it's true
If turns disappear, who will know the value of time, for you?

Neither true nor false, my dove
Neither angel nor serpent, from above
Neither good nor bad, it's love
A demon wanders through hearts, like a glove
Neither true nor false, it's clear
Neither angel nor serpent, hold me near
Neither in the sky nor on the earth, it's here
Neither good nor bad, have no fear
A demon wanders through hearts, year after year

Neither true nor false, my sweet
Neither angel nor serpent, at my feet
Neither good nor bad, can't be beat
A demon wanders through hearts, can't retreat
Neither true nor false, it's fate
Neither angel nor serpent, don't wait
Neither in the sky nor on the earth, it's late
Neither good nor bad, it's great
A demon wanders through hearts, it's elate
A demon wanders through hearts, it dictates
A demon wanders through hearts, it creates